Hotel Bridgeburn.
Nu, acesta e Bridgeburn.
Bine, nicio problemă. Noapte bună, dle.
- Bună. - Bună. Vă pot ajuta în sera asta?
Mulțumesc.
Poți începe prin a-mi da o cameră. Patul nu e necesar.
Sunt atât de obosită că pot dormi pe jos.
O să văd ce pot face. Cele cu pat sunt ca un preludiu,
dar întrucât sunteți singura noastră clienta o să fac o excepție.
Dar nu spuneți celorlalți.
- O singură noapte? - Da.
Încotro mergeți? Dacă nu vă supărați că întreb.
Nu, știu încotro merg, numai că nu știu unde mă aflu.
Am fost într-adevăr norocoasă să vă găsesc. Unde suntem mai exact?
Lăsați-mă să ghicesc, căutați șoseaua 56?
Da, am crezut că aceasta e șoseaua 56.
E o greșeală comună. Eram pe 56 până au construit nouă 56.
Bănuiesc că aveți o hartă veche.
Da, o să vă dau dimineața una nouă.
Mulțumesc. E foarte drăguț din partea ta.
Vreți să completați asta, vă rog?
Mi-e teamă că va trebui să fiu directorul, recepționerul și liftierul în seara asta.
Poftim.
- Camera dvs, madame. - Mulțumesc.
Nu e chiar un apartament directorial cu vedere spre Central Park, dar,
are dus, toaletă și cel mai important, un pat.
- Perfect. - Ca să nu mai spun de priveliștea grozavă.
- Ce-i asta? - Vechea carieră.
Pe fundul ei este un lac. E foarte frumos.
- Arată ciudat. - Nu, e chiar pașnic.
Mai ales noaptea. Câteodată merg acolo.
- Da? Noaptea? - Da, câteodată.
Poate o să arunc o privire înainte de a pleca.
Vizitați-l înainte de a pleca.
- Ascultă, e prea târziu să mănânc ceva? - O să văd ce pot face.
Mi-e teamă că asta-i tot ce-am găsit în seara asta.
Glumești? E grozav. Sper că nu te-am băgat în necazuri.
Nu, nu, nicio problemă.
- Poți mulțumi bucătarului din partea mea? - Nu se supără.
- Ești sigur? - Da, eu sunt bucătarul în seara asta.
- În cazul ăsta, mulțumesc frumos. - Plăcerea e de partea mea.
- Chiar faci totul pe aici? - Cred că da.
Singur?
Nu trec mulți oameni pe aici de când au construit noua șosea și...
și chiar și mai puțini rămân, așa că...
- Trebuie să fie plictisitor. - Mă țin ocupat.
Ai de gând să mi te alături, sau începi să vinzi bilete?
Nu, ar trebui să mă întorc la bucătărie...
Bucătăria mai poate aștepta. Ce zici să-mi ții companie? N-o să spun celorlalți.
Bine.
Deci, încotro mergeți? Ați cam evitat întrebarea mai devreme.
- Așa am făcut? - Da.
- E cam complicat. - Am absolvit o facultate. Încearcă-mă.
Oficial, merg la un festival de muzică la 90 de km de aici.
Dacă aici suntem unde cred eu că sunt.
- Și motivul neoficial? - E cam personal.
Nu poți spune A fără să spui B.
- Intermediez cu un prieten. - Intermediezi?
- Asta am spus. - Acum sunt curios.
Ca să fiu cinstită, nu mă simt prea bine să vorbesc despre asta. Nu cu tine,
sau cu altcineva, Nu e ceva cu care să mă mândresc.
Bine. Înțeleg.
- Vă plac cocktailurile? - Ador cocktailurile.
E un loc ciudat. Nu ți-e frică niciodată?
Adică, să fii singur... știu că mie mi-ar fi.
Oare?
Știi... nu m-am gândit niciodată.
Niciodată? Ce ești, vreun ciudat?
Bănuiesc.
Nu, n-am vrut să spun că ești ciudat. M-am gândit că e puțin ciudat
că nu te-ai gândit la asta.
Nu contează, știi ce vreau să spun.
Dumnezeu știe că mi-am luat partea de lucruri ciudate.
- Odată... - Odată ce?
- Odată, s-a întâmplat ceva ciudat aici. - Ce? Ce s-a întâmplat?
Nu, nu contează.
Haide. Ce s-a întâmplat cu A fără B?
N-ar trebui. Adică, se pare că te sperii ușor și n-aș vrea să...
să te privez de somnul de care ai nevoie.
La dracu cu asta! Acum trebuie să-mi spui.
N-a fost nimic deosebit. Doar un oaspete care a rămas aici...
- Era o fată? - Da.
Nu mi-o amintesc prea bine, dar îmi amintesc că...
a dispărut. A dispărut în timpul nopții.
- A plecat fără să predea camera? - Da.
Și-a lăsat bagajele, hainele, totul. A dispărut pur și simplu.
N-a mai fost găsită, din câte știu. Cred că asta mă sperie.
Îmi pare rău, n-am vrut să te sperii.
Probabil că s-a trezit și a plecat.
Ce ai mai vrea? Fac un Mojito bun.
Îl ador, dar nu știu dacă îmi permit.
- Cu complimente din partea casei. - Ce o să zică șeful tău?
Nimic. Niciodată n-o face. Bea.
- Cui îi trimiți mesaj? - Sorei mele.
- Mai mare, mai mică? - E cu doi ani mai mare ca mine.
Face pe sora mai mare. Cariera, logodită și n-aș fi surprinsă
dacă ar fi copii pe drum.
Sunteți apropiate?
Suntem apropiate. Poate nu așa de apropiate cum ar vrea ea, dar suntem apropiate.
E cu ochii pe mine și mă ține departe de belele.
E fata cea bună, dacă înțelegi ce vreau să spun.
Și în ochii ei, bănuiesc că sunt fata cea rea. Dar nu sunt.
Păcat.
Mulțumesc că m-ai condus în cameră, dar cred că o să găsesc drumul.
Nu-s atât de beată, nu-i așa?
Nu. Spune ca făcând parte din pachetul de servicii.
Servicii. Îmi place asta.
Pentru cineva căreia îi plac serviciile de calitate, nu prea dai bacșiș.
Asta e bacșișul tău.
E mult peste ora mea de culcare. Noapte bună.
Îmi pare rău. Nu-s foarte bun la citit semnalele.
Semnale? Ce-ți trebuie? Semafoare?
- N-am vrut să profit... - Asta crezi că făceai?
Nu crezi că pot decide singură? Sau ăsta e motivul pentru care ți-ai pierdut timpul?
Ce?
Va trebui să-ți păstrezi pachetul întreg de servicii, pentru următoarea victimă.
Nu, îmi pare rău. Te las și ne vedem dimineața.
- Micul dejun? - Poate.
David? David?
Ce se întâmplă?
- A fost cineva în camera mea. - Poftim?
- În camera mea. Era cineva acolo. - E imposibil. Nu este...
- Nu, a fost cineva în camera mea. - Dar, am încuiat toate ușile.
Am ieșit la mașină și am lăsat ușa deschisă ca să pot intra din nou.
Bine. Vino cu mine, atunci.
Ai grijă.
Nu e nimeni aici. E goală.
- A fost cineva aici. - Cine a fost?
Nu știu cine a fost. Nu contează. Nu am văzut cum arată.
Cum poți fi sigură că a fost cineva aici?
Păi, cineva mi-a făcut o poză în timp ce dormeam.
A fost acolo. Promit. O poză cu mine dormind.
- Ascultă. Ai băut. - La dracu, David. Mă descurc cu alcoolul.
- Dacă nu mi-ai aranjat băuturile. - Haide, m-ai văzut turnându-le.
Bine, n-ai fost beată. Dar ești sigură că nu ai visat? Adică,
ușile sunt încuiate, nu e nimeni aici și nu e nicio poză.
La dracu. Nu știu.
Așa cum ai spus, ăsta-i un loc ciudat.
Ai avut un coșmar și a părut adevărat la acel moment.
Poate, dar... Așa crezi?
Așa cred. Nu e nimic ciudat. Cu toții le avem.
Te-ai simți mai confortabil în altă cameră? Ceva mai aproape de recepție?
Nu. Nu contează... Vreau doar să dorm.
Ascultă, David. Îmi pare rău pentru mai devreme.
S-ar putea să nu fi fost foarte drăguță cu tine.
Nu-s în apele mele în seara asta.
Somnul e un remediu bun.
Voi fi la recepție toată noaptea și pot verifica din când în când ușa,
dacă te face să te simți mai bine.
- Mă simt așa proastă. - Nu. Se poate întâmpla oricui.
Acum, încuie ușa, culcă-te și ne vedem dimineață.
- Da, bine. Noapte bună. - Vise plăcute.
- Bun venit la Bridgeburn. - Mulțumesc.
Cum vă pot ajuta în seara asta?
- Caut pe cineva. Sora mea. - A dispărut?
Nu știu. Nu mai am vești de la ea de două săptămâni.
Era în drum spre un festival de muzică.
- Aveți o poză? - Da.
Mi-a trimis un mesaj de la un motel, undeva între casă și festival.
Am verificat toate hotelurile și motelurile din zonă.
Cred că asta trebuie să fie al nouălea de la prânz.
- Semănați. - Ai văzut-o?
- Mi-e teamă că nu. Nu. - Ești sigur?
Da. Sunt sigur. Mi-aș aminti. E foarte atractivă.
Îți poți verifica registrele? Poate că n-ai fost de serviciu când a stat.
Vă pot asigura că n-a fost aici. Eu sunt mereu aici.
Bine, e târziu. E vreo șansă să găsesc o cameră și poate ceva mâncare?
- Am camera potrivită pentru dvs. - Totuși, nimic deosebit. Sunt bugetară.
Bine. O cameră standard cu preț standard. Dacă vreți să completați asta, vă rog.
Da, bine.
Păstrați chitanțele? Poate mă pot uita pe ele?
Le păstrez, da, dar mi-e teamă
că nu vi le pot arăta. Ar fi împotriva legii.
Mi-e teamă că va trebui să mă credeți de data asta. Ea n-a fost aici.
Bine, îmi pare rău. N-am vrut să te sâcâi. Numai că a fost o zi lungă.
În regulă. Camera 15 este pe hol.
- Să vă ajut cu bagajele... - Mulțumesc, dar cred că mă descurc.
- Cel puțin, să vă conduc în cameră. - O să mă descurc. Mulțumesc.
- Da? Alo? - Bună, scumpule.
- Bună iubito. Cum merge? - Tocmai m-am cazat la hotelul ăsta
condus de un tip ciudat.
Ai avut ceva noroc?
Nu, nimic. Renunț în noaptea asta.
Unde e, John? Sunt așa îngrijorată pentru ea.
Știi că i s-ar fi putut întâmpla orice.
Ascultă. Nu e prima dată când s-a întâmplat.
Da, dar asta a fost cu mult timp în urmă. Știe mai bine de-atât acum.
Nu fi așa sigură. Probabil că acum se distrează.
Cel mai probabil că a agățat un tip grozav la festival.
Sau poate, știi, nu mai are baterii la telefon. Ar putea fi orice,
o grămadă de coincidențe și de asta n-a sunat. Bine?
Da, bine, nu-s convinsă. Sunt o groază de maniaci afară.
Se spune că nicio veste, e o veste bună. Așa-i?
Păi, se spun multe prostii.
Uite, trebuie să mă culc. Vorbim dimineața, bine?
- Bine iubito. Te iubesc. - Pa, scumpule.
Da?
- Îmi pare rău că vă deranjez. - E în regulă.
- Ați spus că vă e foame. - Da. Sunt moartă de foame.
Atunci puteți veni în sala de mese când sunteți gata. Este mâncare...
- Bine. Mulțumesc. Vin imediat. - Bine.
- Tu ai făcut astea? - Da, eu fac aproape totul pe aici.
Nu ești un bucătar rău. Ai vreo pregătire?
Am o diplomă în management hotelier. Mi-am făcut pregătirea în catering.
Dar nu prea-mi folosește aici, așa că încerc să-mi îmbunătățesc nivelul
oridecâte ori se ivește vreo ocazie.
- Ești bun. - Mulțumesc.
Nu, vorbesc serios. Mănânc mult în oraș și asta e bună.
Mulțumesc.
Te-ai gândit vreodată să părăsești locul ăsta?
Nu vreau să fiu obraznică, dar ești tânăr.
De ce să-ți irosești talentul în golful ăsta?
Nu mă înțelege greșit, e un hotel grozav, dar știi, e cam mort.
Nu, nu mă supăr.
Sunt legat de locul ăsta. Puteți spune legături emoționale.
Dar, când voi fi pregătit, am de gând să mă duc să-mi las amprenta în altă parte.
- Te rog, ia loc. - Mulțumesc.
Vorbiți-mi de sora dvs. Semănați mult?
Nu chiar. Semănăm, dar atât.
Jenny e mai spontană ca mine. Eu sunt mai chibzuită.
Știi, vreau să am totul planificat.
Fără surprize. Urăsc surprizele.
Știu unde voi fi peste 10 ani și știu unde voi fi peste 20 de ani, dacă contează.
Ea e nebunatică, frumoasă surioară eu sunt sora mai mare, directă, strictă.
Cred că arătați bine.
E foarte drăguț din partea ta.
- Vă plac cocktailurile? - Da, dar...
nu-s în dispoziție pentru cocktail. Mă duc în pat acum.
Mulțumesc pentru cină delicioasă și pentru că mi-ai ținut companie.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Dacă vă trebuie ceva, dați-mi un telefon.
Vă pot ajuta cu ceva?
Muream după o țigară și mi s-a părut că am văzut un automat aici.
Nu avem automate de țigări.
Dar am câteva țigări în birou dacă doriți.
- Da. Da, mi-ar place. - Bine, atunci vă acompaniez la o țigară.
- Bine. - Bine.
- Nu iei una? - Nu, a fost doar una.
- Dar poți s-o iei pe asta dacă vrei. - Nu, vă rog, savurați-o.
- O putem împărți. - Nu, serios. Mi-e bine.
Bine. Mulțumesc.
Asta-i interesant.
Da. Și eu cred că merită banii.
E creația unui designer scandinav.
Smeurdie, beurdie, skeidi, beurdie.
Uite, sunt obosită și mi-e frig. Mulțumesc pentru țigară
și pentru companie. Simțeam nevoia.
- Mergem? - Da.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
Ce dimineață minunată este.
Poate vă pot duce la o plimbare la cariera, după micul dejun.
Avem o sălbăticie extraordinară prin părțile astea.
Mi-e teamă că nu pot. Trebuie să mă duc în oraș, poate a văzut-o cineva pe sora mea.
- Dar rămâneți la micul dejun? - Îmi pare rău. Nu mi-e așa foame.
Nici măcar o ceașcă de cafea?
Veți rămâne și la noapte?
Nu știu. Îmi poți reține cameră, în caz că.
Dacă sunteți prin zonă vă pot promite o mâncare bună.
Vom vedea.
N-am vrut să te deranjez.
Afacerile merg prost... în perioada asta?
Bănuiesc că da.
- Aveți un loc grozav aici. - Știți, arhitecții nebuni ai anilor '60.
- Tu ești proprietarul? - Da. Fac cam totul pe aici.
Vă pot ajuta cu ceva? Vreți niște cafea, sau micul dejun?
Nu. Mulțumesc de întrebare.
Sunt aici cu treburi oficiale.
- Deci și dvs. o căutați pe fata aceea? - Despre ce fata e vorba, dle?
E o fată care stă aici în hotel, căutându-și sora.
Se pare că a dispărut.
- Chiar așa? - Da.
Nu, caut un cuplu mai în vârstă.
Au condus pe acest drum acum 2 săptămâni. I-ai văzut?
- Nu. - Nu s-a întâmplat să se oprească aici?
- Nu. - Ești sigur?
- Da. - Conduceau un Volkswagen negru.
Nu am avut vreun oaspete de peste o lună, așa că...
Cum rămâne cu fața care stă aici?
În afară de față, ea a venit aseară.
Chiar așa?
Acum, dacă mă scuzați, am de muncă.
Am niște sarcini neplăcute în sala de mese de care trebuie să mă ocup.
Te las cu ele, atunci.
Mulțumesc pentru ajutor.
Treceți pentru o cafea sau la micul dejun, oricând.
S-ar putea să fac asta.
Alo?
Bună.
- Mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-a fost dor de tine.
- Bună. - Bună.
El e John și va rămâne cu mine la noapte.
Deci plătim pe noapte sau pe persoana?
Asta depinde dacă împărțiți aceeași cameră.
O vom împărți.
Atunci nu plătiți nimic în plus. Plătiți pe cameră,
dar va trebui să plătiți în avans pentru la noapte.
Nicio problemă.
Atunci, vom fi doi la cină diseară, așa că...
Da, bineînțeles. Vă rog.
- Nu ți s-a părut puțin ciudat? - Ciudat?
Adică, nu știa că voi veni.
Totuși masa era aranjată pentru doi
pe care tocmai a pregătit-o.
- Cred că te place, scumpo. - Da?
Păi, cred că s-a potrivit pentru noi. Așteaptă să încerci mâncarea.
Nu-s sigur că am să cutez să încerc mâncarea. Probabil a pus stricnină în a mea
ca să se distreze imoral cu tine.
Haide. E inofensiv.
Poate că da. Poate că nu.
E totuși bărbat, da?
Da, bine. Așa ești și tu. Ca să fiu sinceră, nu cred că ar ști ce să facă
cu mine, dacă ar avea șansa.
Nu pare a avea multă experiență în privința femeilor.
- De unde știi? - O femeie știe lucrurile astea.
Păi atunci, femeie a lumii, de ce nu vii aici
să mă înveți ceva din lecțiile dure pe care le-ai învățat?
Da. Ți-ar place asta?
Atunci poate ar trebui să devii ucenicul meu.
Părăsește-ți slujba de la bancă și alătură-mi-te la drum.
Ca o trupă la egoul tău de star rock? Ți-ar place asta, nu-i așa?
Da, mereu m-am văzut că un mic star rock, așa că...
E vreo listă de vinuri aici, sau cum?
- Scuză-mă, ai o listă de vinuri? - Nu, îmi pare rău.
Avem totuși vin. La subsol.
Mi-e teamă că nu știu ce avem, așa că trebuie să cobor să arunc o privire.
Să-ți spun ceva. O să merg cu tine. Să ne asigurăm că găsim ceva bun.
Va dura doar un minut.
- Sunteți ca unul? - Poți spune asta.
De fapt, tocmai ne-am logodit. Plănuim o nuntă mare la toamnă.
- Ce s-a întâmplat cu inelul ei? - Ce?
Inelul de logodnă. Sarah nu are un inel.
Asta nu-i treaba ta.
Știi, aș putea înțelege asta greșit, dar n-am s-o fac.
Te-aș putea scutura în legătură cu cină romantică aranjată pentru doi,
dar n-o s-o fac. Vreau să-mi priască seara cu logodnica mea.
Dar încă o remarcă isteață din partea ta, încă vreo încercare la femeia mea
și am să înțeleg greșit...
și vei regreta naibii. Bine?
Liftier.
Bine. Îmi pare rău...
n-am știut că era cuplată.
Cunosc genul tău. Faci pe nebunul inocent, dar n-o faci foarte bine.
Sigur, unele fete caută rahaturile astea și e în regulă. Înțeleg.
Ai nevoie de o abordare, da?
- Cred că mă supraestimezi, John. - Nu te juca dracului cu mine.
Ce zici dacă găsim o sticlă frumoasă de Chardonnay
cu complimente din partea casei și să uităm toată treaba.
Mergem?
Dumnezeule! Dumnezeule, John. John, ești bine?
Ce i-ai făcut?
Nimic. L-am lăsat să aleagă o sticlă de vin în timp ce eu...
- Mincinosule! - Sarah, te rog.
Pleacă de lângă mine! Știu că sora mea a fost aici.
Ce s-a întâmplat cu ea? Și pe ea ai ucis-o?
Ce? Nu, eu...
David!
- Ticălos bolnav! - Sarah, te rog. Trebuie să mă crezi.
Nu eu am făcut asta. Eu...
John. Scumpule, trebuie să ieșim de aici.
Fii tăcută. Haide, trebuie să plecăm de aici. Urmează-mă.
Nu, nu, nu. Pe aici. Haide.
Alo? Poliția? Mă numesc David Morrison.
E un nebun la hotelul Bridgeburn... pe vechea sosea 56...
Da, hotelul Bridgeburn. Vechiul drum 56. Puteți trimite ajutoare, vă rog?
Jenny?
- Sarah... - Haide.
La dracu. O să aduc ajutoare. Bine?
- John, lasă-mă să te ajut. - Sarah...
Trebuie să ieșim de aici, bine? Haide.
Mori, nemernicule.
Ticălosule.
Al dracu liftier.
Sarah. Ești bine?
Nu mă atinge.
Nu mă atinge!
Ești în șoc. Lasă-mă să te îmbrățișez, bine?
Dă-i drumul. E în regulă.
Jenny e moartă.
- Ce? - E moartă!
- Nu. Iubito, ce tot spui? - Du-te și uită-te singur.
E acolo?
- Ar trebui să plecăm dracului de aici... - Du-te înăuntru!
În regulă, bine. O să mă duc să mă uit.
Sarah! Sarah! Îți pot explica.
Sarah?
Asta-i pentru "liftier."
Te rog, te rog. Nu, nu...
Nu. Te rog, David...
Te rog, David. Nu, te rog, David. Te rog...
Te pot ajuta. Te rog, nu face asta. Nu vrei să faci asta. Te rog...
Te pot ajuta. Te pot ajuta, David. Nu face asta... Nu face asta...
Te pot ajuta, David. Te pot ajuta. Te rog, David...
Te pot ajuta.
Filme, Filme Online, Jocuri, Seriale, Seriale Online, Tv Online, Jocuri Online, Poze Funny, Programe si multe altele DOAR AICI PE: WwW.Cosul-De-Gunoi.Do.Am