Era anul 1891.
Nori de furtună se abăteau asupra Europei.
Franța și Germania erau într-un război al anarhiștilor
în urma unor serii de atentate.
Se credea că era vorba despre naționaliști și despre anarhiști.
Însă, prietenul meu, Sherlock Holmes, avea o altă teorie.
Explozie în Strasburg! Citiți totul despre incident!
Anarhiștii sunt principalii suspectați!
De când ai început să lucrezi pentru oficiul poștal?
Acela erai tu acolo.
Păcat că activitățile tale te-au cam afectat.
Persoană interesantă. Cui îi e destinat pachetul?
De ce nu discutăm despre destinatar la cină în seara aceasta?
Sunt liber la prânz.
Eu nu.
Ce zici de Savoy la ora opt?
Splendid.
Și vei veni nedeghizat?
Cel mai degrabă.
Trei bărbați te urmăresc de ceva vreme.
Motivele lor sunt necurate.
Nu se poate.
Oh, apropo... Nu mă urmăresc.
Mă escortează. Și, în loc de trei, se pare că sunt...
Patru.
Să ai grijă cu acela, Irene.
Nu cred că trebuie să îți faci griji în legătură cu mine.
Și aveți grijă la fața lui, băieți. Avem o întâlnire la cină în seara asta.
Să nu te saturi cu pâine.
Plata dumneavoastră, dle doctor. Profesorul va transmite mulțumirile sale.
O sută de lire.
Vă rog să i-o dați dansului. O așteaptă.
Spuneți-i că prietenul nostru crede că i-am dat-o surorii sale.
Stați... Până verific conținutul.
Am fost asigurată că plată voastră va fi acolo.
Da... De către cine?
L-ați cunoscut vreodată în persoană?
Țineți-l. Nu-l mișcați.
Luând în considerare mărimea și greutatea, nu este plată pe care o așteptați.
Conținutul este mai degrabă îngrijorător.
Cine este acest domn?
Bună, dragă.
Oh, nu. V-am zis să nu-l mișcați.
Rotițele s-au pus în mișcare, activând încărcătura.
Drăguță, voi avea nevoie de ajutorul tău.
Opt sute de lire.
Un milion de lire.
Oh, apropo. Incendiu.
În opinia mea, o să fie mort într-o oră.
Să nu întârzii la cină. Eu îmi fac programul.
Programul meu e încărcat din cauza incidentului. Nu am întârziat niciodată în viața mea.
O să fiu acolo. Punctual.
Atât de șireată. Atât de încrezătoare că puteai s-o apuci.
O voi ține la mine.
O vom citi împreună în timpul aperitivului.
De acord.
Cină și un fiasco.
Stați pe loc și aveți încredere în mine.
Mă ocup cu probleme de genul acesta zi de zi.
În primul rând, ar trebui să vă considerați norocos.
Persoana cu care faceți afaceri nu este un criminal obișnuit.
Este întruchiparea criminalității.
Din fericire, mă aveți pe mine ca și aliat.
Putem fi eficace împreună.
Probabil ați auzit de mine. Numele meu este Sherlock Holmes.
Un ceai proaspăt, mulțumesc, George.
Da, d-na Adler.
Bună alegere, acest local.
Ai scrisoarea?
Mi-a fost luată.
Luată? Asta da ghinion!
În timpul haosului creat de pachetul tău.
Mulțumesc.
Dacă ți-ai fi împărtășit planurile cu mine.
Vrei să știi planurile mele?
Ai crezut, d-soara Adler, că ți s-ar întâmpla ceva?
De aceea ai decis să ne întâlnim aici, într-un loc public?
Restaurantul tău preferat?
Nu te învinovățesc.
Mă învinovățesc pe mine.
De câtva timp, mi-am dat seama că te-ai lăsat pradă sentimentelor tale pentru el.
Și aceasta nu este prima dată când d-l Holmes m-a împiedicat în ultimele luni.
Întrebarea este...
Cum să rezolv această problemă?
Dar...
O voi rezolva eu.
Nu mai am nevoie de serviciile tale.
Doamna Hudson?
Holmes, ești înăuntru?
Gardul tău viu are nevoie de niște îngrijire.
Nu o să mă joc acest joc.
Grozav.
Ai câștigat.
Iar eu am pierdut.
Tot nu mă vezi?
Ce surpriză.
Nu ies cu tine îmbrăcat așa.
Ai prefera să mă alătur modei tale cu haine militare și acel groaznic fular croșetat?
În mod evident, una dintre lucrările de începătoare ale logodnicei tale.
Oh, cât de dor mi-a fost de tine, Holmes.
Chiar așa?
De-abia ți-am observat lipsa.
Oricum, făceam cercetări elaborate.
Am extras fluide din glandele oii.
Și, mi-am făcut propriul costum de camuflaj.
În timp ce mă apropiam de un rezultat decisiv, în cel mai important caz al carierei mele.
Probabil din toate timpurile.
Doamna Hudson, ce mai faceți?
Cât mă bucur să vă văd, doctore. Mulțumesc pentru invitația de mâine.
Mulțumesc pentru că ați avut grijă de Gladstone.
Dragă... dragă, drăguță dădacă.
Pot să vorbesc cu d-voastră?
Delicios.
Hrănește șarpele, femeie.
Tu să-l hrănești.
Sensibilă, sensibilă...
Doctore, trebuie să îl duceți la un sanatoriu.
Ține o dietă cu cafea, tabac și frunze de cacao.
Nu doarme niciodată.
Aud mai multe voci, de parcă ar repeta pentru o piesă.
Lăsați-l mie.
Nu aveți o capră care necesită îngrijire?
Cât de drăguț din partea d-voastră să îmi amintiți.
Atât de multe de făcut...
Ce m-aș face fără d-voastră?
Noroc cu pacientul d-voastră, doctore.
De ce ești aici?
Mă însor... mâine?
Oh, îmbrățișează-mă.
Watson se căsătorește.
Ai slăbit câteva kilograme.
Și tu le-ai acumulat.
Te-ai îndopat cu brioșele lui Mary, fără îndoială.
Toarnă-ne niște brandy.
Petrecerea burlacilor a început.
Având în vedere că e ultima noastră aventură, am de gând
să profit la maxim de ea.
Văd că ai găsit o întrebuințare vechiului meu birou.
Îți place rețeaua mea de indicii?
Așa o numești?
Urmărește acel fir.
Întrebare.
Ce ar putea un scandal despre un magnat indian al bumbacului,
un trădător chinez, comerciant de opiu,
o explozie în Strasburg
și moartea unui magnat al oțelului în America avea în comun?
Ei bine, în conformitate cu macheta ta,
profesorul James Moriarty.
Într-adevăr.
Geniu al matematicii,
autor celebru și lector.
Campion al boxului în Cambridge. Și prieten bun cu prim-ministrul.
Ai vreo probă că e vorba despre el?
Aceasta.
Acum vezi?
Moartea doctorului Hoffmanstahl?
Da.
Am auzit că spui des povesti despre lucrările sale.
Doctorul Hoffmanstahl a fost părintele unor inovații medicale, un adevărat pionier.
Chiar ieri, am evitat explozia care era menită să îl ucidă.
Aici zice că a murit de infarct.
A fost discuția mea în zadar?
Ai citit declarația oficială?
E un joc, dragul meu, un joc al umbrelor.
Ne jucăm de-a șoarecele și pisica, profesorul și cu mine.
Pelerina și pumnal.
Eu am auzit că de-a păianjenul și de-a musca.
Nu sunt o muscă. Sunt o pisică.
Nu un șoarece, dar un pumnal.
Bei lichid de îmbălsămare.
Într-adevăr. Vrei și tu?
- Pari... - Agitat?
- Maniac. - Sunt.
Aproape psihopat.
Ar fi trebuit să îți aduc un sedativ.
Mi-aș da viața să îl văd terminat.
Trebuie să fie oprit până când planurile sale nu vor da roade.
Și cum vom face asta?
Nu fi băgăreț. Oamenii răi fac lucruri rele pentru că pot.
Nimeni, nici victimele, nici poliția, guvernul, nimeni...
Cu excepția mărețului Sherlock Holmes.
Corect.
În condițiile actuale, va rezolva cazul.
Într-adevăr.
Sau probabil.
Probabil.
Pentru noroc.
Băgăreț...
Ce i-ai făcut lui Gladstone iarăși?
Un fruct care este foarte toxic.
De-abia mai respiră.
Am un remediu excelent.
Îl voi injecta.
Sper că nu te superi că am încercat un extract pe el.
De câte ori ai de gând să îmi omorî câinele, Holmes?
A fugit precum o maimuță dintr-o cușcă.
Sper să îi treacă în câteva ore.
Consideră-l cadou de nuntă.
Watson!
De ce nu folosim o altă ieșire?
Arăți diferit?
Sunt în observație.
Așa cum ar trebui să fi.
Ne va însoți barba ta toată noaptea?
O să mi-o dau jos odată ce vom ajunge la sud de piață Trafalgar.
Crezi că Moriarty a citit declarația?
Nu crezi că iese în evidență prin asta?
Este mai mult decât indiscret.
Piața Trafalgar.
De ce te uiți la mine atât de îngrijorat?
Sunt puțin îngrijorat. Căsătoria te va schimba.
Căsătoria este... Sfârșitul.
- Eu o consider că un început. - Sfârșitul lumii.
- O renaștere. - Restricție!
Structura!
Un mănunchi de probleme.
A fi într-o relație...
Într-o uniune. Posibilitatea de a avea o familie...
Cine vrea să moară de unul singur?
Deci tu te căsătorești, vei avea o familie, iar eu...
Voi muri de unul singur.
Da, asta e ideea.
Cine nu ar vrea să moară singur, decât să trăiască mereu într-o sclavie?
Oricum...
Nu e rău, nu?
Deci...
În viitor, va fi câte-o mașină ca aceea în fiecare oraș din Europa.
Cum ești, dragul meu?
Bună seara, Sherly.
Ți-ai schimbat săpunul pe care îl folosești când te râzi.
Pot să menționez că coșul casei de pe Baker Street are nevoie de o curățare?
Sunt la curent cu faptul că trăsura mecanică cu care am venit, are o roată stricată.
Da, cea stângă.
Și e ușor de ghicit că ți-ai cumpărat recent un arcuș pentru vioara ta.
E același arcuș. Am cumpărat doar niște corzi noi.
- Pot să deduc ceva? - Bună seara, Mycroft.
Nu!
Nu da mâna.
Pot să deduc faptul că tu, care rar te abați drumului
care duce de la casa ta, la clubul Diogenes,
și niciodată lunea, când servesc creveții tăi preferați
trebuie să fi aici pentru un motiv mult mai important decât petrecerea mea de burlac.
Știi, nu e chiar atât de idiot, precum m-ai făcut să cred, Sherly.
Ești chiar de neprețuit, doctore Watson.
Cu toate conflictele care se desfășoară acum, în Europa
altele vechi izbucnesc din senin.
Sunt aici ca să evit o catastrofă.
Dacă e vorba despre interesele a două națiuni,
acestea vor rămâne anonime.
Dar vă pot spune asta. Ori sunteți francezi ori germani.
Dacă nu sunteți de partea vreunuia, veți fi forțați să fiți de partea elvețienilor.
Dau gazul pe rații. Și vorbind de elvețieni...
Sunt atât de bucuros că l-ai invitat pe fratele tău.
Arată promițător.
Băutura voastră de preferință, domnilor?
Vom începe cu șampanie.
Vom avea nevoie de niște scaune în plus.
Și poate un trabuc bun.
Și... nu va mai deranjați în privința scaunelor.
Și cu ce se ocupă fratele tău?
Este păstrătorul dulapului cu mături.
Nu are ambiție deloc, dar din câte aud este indispensabil pentru guvern.
Mi-aș dori să propun un toast.
Pentru dragul meu prieten, doctorul
John...
Hamish...
Watson.
Sunt chiar aici.
El...
A fost cel mai bun companion.
Nu-i putem aștepta?
Pe băieții de la clubul meu de rugby?
Totdeauna ne-au făcut să așteptăm.
- Nu au putut veni. - Niciunul?
Dar băieții de la școala de medici?
Au respins invitația.
Nu există alt bărbat...
La cine te uiți?!
Care merită să îți fie alături...
Nu e nicio persoană pe care o cunosc aici, nu-i așa?
Nu ai nevoie. Îl cunoști pe Mycroft. O să ne distrăm.
Ai uitat complet despre petrecerea mea de burlaci, așa-i?
Ești gata de distracție, doctore?
Păcat că niciun prieten de-al tău nu a putut veni.
Mă duc la masa de jocuri.
Sper să nu fie o totală pierdere. Dă-mi banii mei.
Cu mare drag. Dă-mi inelul prima dată.
Acum ești interesat să fi cavalerul de onoare.
Trebuia să păstrezi tu inelul, oricum.
Așa cum ar fi trebuit să îmi organizezi petrecerea de burlac.
Să nu pierzi pariul, John.
Tu ești cel fără niciun prieten, Sherly.
Vrea să fie totul despre el și numai el, așa-i?
Te rog, ia un loc.
Pune-ți banii pe masă, și vom începe.
Bună. Mă numesc Simza.
Pot să îți citesc în cărți.
Îți vor clarifica prezentul, și îți vor arăta viitorul.
Dacă ai o întrebare pe care ai vrea să mi-o adresezi, ține-o în minte.
O... țin.
Zi-mi când ești pregătit.
De fapt, prefer să îți citesc eu...
viitorul tău.
Temperamentală.
Introvertită. Sugerează o anume volatilitate.
O femeie, care, de recent a început să caute consolare în băutură.
De ce cauză consolare? Ce nu vrea să vadă?
Un idiot care se face de rușine?
O, da. Idiotul.
Cineva a fost atras pe o cale greșită, fără ca el să știe.
Nu e rău. Dar trebuie să mă faci să te cred.
Trebuie să o văd în ochii tăi.
Pot să mă străduiesc mai mult.
Cupele adevărului. Sugerează o uniune puternică.
Dar între cine?
Un frate și o soră, poate?
Și văd un nume... da. E...
Rene.
Ce vrei?
Diavolul.
De ce ne jucăm acest joc?
De unde ai luat asta?
Am furat-o de la o femeie la o licitație.
Dar cred că ți-a fost destinată ție.
Am citit scrisoarea.
Deci, întrebarea pe care o țineam în minte, care e scopul pe care îl îndeplinește Rene?
A expirat timpul.
Am alți clienți.
Am detectat un miros de astrahan când am intrat.
La stânga mea, am simțit un miros înțepător de vodcă.
Alături de un miros teribil provenind de la un corp.
E un bărbat care vrea să te viziteze în căpriorii deasupra noastră.
Un corsac cu abilități de acrobat și cu o notorietate de asasin.
E ușor de ghicit că următorul tău client e aici ca să te omoare.
Altceva?
Nimic?
Prima dată,
Distruge cuibul.
Rupe aripile.
Acum...
Rupe-i ciocul.
Sparge ouăle.
Amestecă.
Un vârf de sare.
Și puțin piper.
Întoarce omletă.
Micul dejun e servit.
Hai după mine.
Am nevoie de tine în viață. Acum.
Nu ai văzut asta în cărți, nu?
Haideți, băieți. Se pare că ne-am făcut rost de o bătaie!
Așteptați puțin!
Ai avut dreptate. Chiar mirosea.
Tocmai m-am bătut.
Ea tocmai s-a bătut. Unde ai fost?
Sunt atât de bucuros să te văd evitându-ți îndatoririle, d-le Sherlock.
Nu o să îmi luați banii!
Ea mă mușcă de picior!
O să pun pe cineva să vă umple trăsura mecanică cu niște benzină.
Aveți o nuntă mâine.
Conduc eu.
Mai vreau o băutură!
Ai băut destul.
Am mai fost la o nuntă aici.
Chiar și la o înmormântare.
Profesorul vrea să vă întâlniți.
Așteptam să mă caute mai curând.
În lumina ultimelor întâmplări...
Se întrebă dacă ar fi bine pentru tine să treci pe la Colegiu în după-masa aceasta.
Lecturarea să conține o sesiune de autografe.
De-abia aștept.
Dă-te deoparte, prietene.
Schubert.
1826.
Pe acest pește nu-l poți păcăli.
Sper că nu vă întrerup.
Scuză-mă. Dă-i-le lui Wiliam și zi-i să îmi împacheteze
haina cea albă.
Îmi pare rău, urmează să plec într-un turneu de lecturare.
Vrei ceai sau cafea?
Nimic.
Ceva mai tare, probabil?
Nu, dar... Pot să vă deranjez pentru un autograf?
Am citit că bunul doctor urma să se căsătorească astăzi.
Cum a fost ceremonia?
Permanentă.
El nu va mai lua parte la cazurile mele.
A ieșit în afară ecuației.
Presupun că o vei lua în considerare.
Și ce vei lua în considerare în legătură cu mine?
Chiar ai citit cartea?
Am găsit-o captivantă.
Însă, sunt interesat de activitățile tale mai recente.
O s-o iau ca un compliment.
Am cea mai mare stima în legătură cu talentele tale.
E o plăcere să te întâlnesc în cele din urmă.
Oficial.
Ești familiar cu studiul grafologiei?
Nu m-a interesat niciodată în mod deosebit.
Analiza psihologică a scrisului de mână.
Prelungirile în sus ale literelor P, J și M sugerează
faptul că ai un intelect de geniu.
Iar înfloriturile din partea inferioară indică o fire profund creativă, dar
și deosebită.
Unii ar observa înclinarea scrisului și cât de apăsat este.
Aceasta indică un profund caracter narcisistic.
O lipsă completă de empatie.
Și o înclinare deosebită pentru...
Nu!
Nebunie.
Ca răspuns al îngrijorării tale de mai de vreme, în legătură cu doctorul,
și neimplicarea sa în cazurile tale, răspunsul este...
Nu.
Legile mecanicii planetelor spun că la întâlnirea a două obiecte
întotdeauna există pagube...
De natură colaterală.
Doi domni se găsesc la o răscruce de interese.
O tânără femeie...
Este prinsă între ei.
Un zbucium care este prea solicitant pentru ea.
Și deodată cade bolnavă.
Cu consecințe tragice.
O formă rară de tuberculoza.
S-a stins în câteva secunde.
Acum...
Ești sigur că vrei să te joci acest joc?
Mă tem că ai pierde.
Nu-ți fă griji.
Dacă încerci să mă distrugi, voi încerca să îți fac același lucru.
Respectul meu pentru tine, d-le Holmes, este singurul motiv pentru care
mai ești în viață.
Mi-ai făcut câteva complimente.
Lasă-mă să îți fac și eu unul.
Dacă există și cea mai mică posibilitate să te înving...
O voi face-o.
Trimite salutările mele fericitului cuplu.
Poate altă dată...
În ce vagon suntem?
Ar trebui să fie chiar...
Aici.
Clasa întâi!
Grăbește-te, doctore Watson. Soția ta are nevoie de tine.
Zău așa, doamna Watson.
Șampanie la clasa întâi.
Știi cum să răsfeți o fată, domnule Watson.
Nu orice fată.
Îmi pare rău, însă nu puteți folosi toaleta în timp ce trenul e în gară.
Ești doamna Watson.
Dă-mi corpul tău.
John, nu există altcineva cu cine aș vrea să fiu.
Nu există altă femeie cu care aș vrea să fiu.
De ce ai un pistol în buzunarul tău din spate?
Obicei vechi.
Poftim!
O, da, te rog. Nu am comandat așa ceva.
Complimente din partea noastră, domnule.
Mulțumim. Pune-o acolo.
Deschide ușa, John.
Cred că e timpul ca tu să pleci.
Stai jos.
Știu că nu e cea mai bună deghizare a mea, dar a trebuit să improvizez.
Dumnezeule!
O să se întoarcă.
John, închide ușa.
Vor trage prin ea, dragă.
Are dreptate.
Înțeleg.
Chiar așa?
Incredibil de inoportun.
Nu avem mult timp!
Câți așteptam?
Șase.
- Cine sunt? - Un cadou de nuntă de la Moriarty.
A fost drăguță ceremonia. Mi-au curs lacrimi de fericire.
Oh, John!
Un minut, iubito.
Ai încredere în mine?
Nu.
Ei bine, atunci...
Va trebui să fac ceva în legătură cu tine.
Cine e următorul, nenorociților?!
Trimiteți întăriri!
John, închide ușa.
Trebuia să o fac și pe asta.
E în mâini bune acum!
În apărarea mea, am făcut-o la momentul potrivit!
Mi-ai omorât soția?!
Ai omorât-o?!
Tocmai mi-ai omorât soția?!
Bineînțeles că nu!
Ai aruncat-o dintr-un tren?!
Ți-am spus că am sincronizat momentul perfect!
Explică!
Până când voi explica, vom fi amândoi morți!
Îmi pare rău, dar nu puteți folosi toaleta în timp ce trenul este în gară.
Nu a fost niciun accident!
Eu am făcut să se întâmple așa.
Acum...
Ai nevoie de explicații...
Sau putem să plecăm de aici?
Haide!
Nu-ți fă griji. Mary e în siguranță. E cu Mycroft.
Sunt în luna de miere!
De ce i-ai atras aici?
De ce ne-ai implicat?
Nu sunt aici pentru mine! Sunt aici pentru voi!
Din fericire...
Și eu sunt aici pentru voi.
Ai grijă la ușă!
Bună seara.
Cred că clasa a doua vi s-ar părea mai potrivită.
Pe aici...
Mai repede!
Șezi lângă mine.
De ce?!
Insist.
Ce facem aici jos?
Așteptăm...
Eu...
Fumez.
Trebuie să fim răbdători.
Pentru ce?!
Rândul tău.
Fă-o să conteze!
Am zis s-o faci să conteze!
De câte ocazii ai nevoie?!
Cine ar fi știut că luna de miere în Brighton va fi atât de periculoasă?
Despre asta e vorba?
Chiar și tu ai zis, niciodată nu ți-a plăcut acolo.
Nu am fost niciodată în Brighton.
Sau...
Ești prea zguduit ca să îți amintești.
Oh, mai taci!
Zi-mi că soția mea e teafără!
Nu pot să le fac pe amândouă!
Promit.
Am zis că am potrivit-o perfect.
Aici, doamnă!
Cred că sunt necesare felicitări, doamna Watson.
Eu sunt celălalt Holmes.
Vrei să spui că sunt doi?!
Cât de minunat! Ar putea seara asta să fie mai reușită?
De ce eu și Mary am fost căutați?
Bună întrebare!
Răspunsul e cu două fete.
Vine după noi.
Din cauza ta.
Mă tem că și tu ai jumătate de vină.
Poftim...
Dacă tu și cu Mary nu v-ați fi grăbit cu nunta,
am fi putut rezolva cazul acesta deja.
Acum e vina mea.
Tot ce zic e că argumentul tău putea fi altul.
Nu.
Căsătoria ta a avut loc într-un moment nepotrivit!
Având ca rezultat...
Relația noastră...
Relația?
Bine, parteneriatul.
Nu s-a consumat întru totul.
Dacă ai putea să mă ajuți cu acest caz,
nu te-aș mai ruga niciodată să mă ajuți.
Doar o singură dată!
Acesta e spiritul!
Acum, întrebarea...
Este delicios de complicat.
Te-ai putea întreba, ce ar avea nevoie
un geniu al crimei, cu o țigancă ghicitoare.
E vorba despre fratele ei.
Când îl vom găsi, și trebuie să îl găsim...
După ce îmi găsești bagajele.
Bine.
Așteaptă!
Unde mergem?
Pariș. Destinația perfectă pentru luna de miere.
Totuși, de ce Parisul?
Piersici.
Sunt faimoase acolo.
Există o tabără a țiganilor care este faimoasă pentru fructe uscate.
În special, piersici.
Acolo vom găsi...
O prezicătoare.
Îi vom returna geanta.
Sunteți uimitor.
Plăcerea mea.
Sunteți remarcabil.
Vă mulțumesc.
Biletul meu?
Din nefericire, nu vei avea nevoie de al tău.
Păcat.
De-abia așteptam să văd Don Giovanni.
Urmează-mă.
Băieți!
Trezește-te. Am ajuns.
Așteaptă-te să luăm o bătaie.
Nu fi cinic.
Bună ziua.
Domnișoara Simza?
Da, domnule.
Perfect.
Mi-au luat bagajele.
Nu te speria, Watson! Am geanta ei.
Aceasta e geanta ei.
Ai avut geanta ei.
Ei au haina mea.
Unde este doamna Simza?
Unde e Simza?
Aceasta e Simza.
Sim e o gașcă.
Eu sunt Sim.
Frumos fular.
Îmi place.
Suntem aici în legătură cu fratele ei.
Vă e foame?
Suntem lihniți.
Doamnă, acesta este un gulaș extraordinar.
Nu îmi amintesc să fi mâncat unul mai bun.
Ia, zi, când ai mâncat tu ultima dată gulaș?
Ți-am zis, Watson. Nu îmi amintesc.
Probabil că ți-ai oprit amintirea.
Vezi, de aceea suntem diferiți.
Spre deosebire de tine, eu nu îmi opresc nicio amintire.
Absolut normal.
Cum îți poți permite să fi obraznic față de femeia aceasta care
ne-a invitat în cortul ei?
Și care ne-a oferit gulaș.
Zice bărbatul care aruncă femei din trenuri.
Cine sunteți voi?
Cetățeni îngrijorați.
De ce a încercat cineva să mă omoare?
Fratele tău e implicat în ceva cu un bărbat foarte periculos.
El crede că Rene ți-a zis ceva ce nu ar fi trebuit să ști.
Nu știu nimic.
Îl caut de peste un an.
De aceea eram în Londra.
Era ultimul loc unde a fost văzut.
Este clar că fratele tău te iubește, așa încât să nu îți trimită
un mesaj care te-ar pune în pericol.
Altfel de informații ar fi, din oficiu, neintenționate.
Ți-a trimis altceva?
Doar câteva desene.
Să vedem ce ne zic.
O alegere neobișnuită pentru hârtie.
Este destinată tiparnițelor.
Provine din același material ca și scrisoarea.
Miros a umezeală.
Trebuie să fi fost păstrate undeva la răcoare și umezeală.
Ce e pata aceea? Sânge?
Vin.
Deci, o pivniță situată în apropierea unei tiparnițe.
Asta restrânge căutările.
A zis că nu se va mai întoarce niciodată.
Este o pivniță folosită de gruparea anarhistă 'Iepurele Verde'.
Rene era apropiat liderului lor.
Claude Ravache.
Constructor de bombe.
Am văzut o monstră a lucrărilor sale săptămâna trecută.
Am luat parte mișcării.
La fel și Rene.
Până când a devenit prea periculos pentru noi.
Ravache mă cunoaște.
Dacă fratele meu e acolo...
O să ne vadă.
O să trimită un mesaj.
O să fac rost de o întâlnire cu Ravache.
Orice ai face, nu-i lăsa pe acești țigani să te facă să bei.
Dansați?
Pentru numele domnului, nu dansa. O să îți aducă moartea.
Știi ce se întâmplă când dansezi.
Dumnezeule!
Bună dimineața, doamna Watson!
Ați mâncat micul dejun?
Eu... Stanley face un mic dejun delicios.
Bună dimineața, domnule. Aveți o telegramă pentru doamna Watson.
Nu înțeleg... Dă-mi voie...
Draga mea Mary, nu te mai iubesc, nu mai vreau să te văd
fiecare moment petrecut departe de tine e o binecuvântare.
Nu te speria. E cu dublu înțeles.
Sherly și cu mine îl foloseam încă de când eram copii.
Dacă prima literă este o consoană, ceea ce urmează este adevărul în oglindă.
Înțeleg.
Stanley!
Știi, chiar dacă ne cunoaștem de puțin timp,
încep să înțeleg cum un bărbat care se afla într-o dispoziție mai specială,
și sub anumite circumstanțe, probabil extreme, ar putea
să fie atras de o persoană de gen feminin, ca și tine.
Uh, mulțumesc atât de mult...
Ați fost extrem de șarmant.
Îmi pare rău. Mulțumesc.
Încotro mergi, Stanley?!
Încă tot te ascunzi în pivnițe?
Nu e ușor pentru mine să ies afară zilele astea.
Mă bucur să te văd.
Nu am venit aici să te văd pe tine.
Prefer să împart aceste momente
cu prietenii tăi englezi.
1789. Un clasic.
Anul revoluției noastre glorioase.
El e aici?
Când libertatea a triumfat tiraniei.
E fratele meu aici?!
Nu l-am văzut de mult.
Minți.
Stați jos.
Vă rog.
Am primit o scrisoare de la Rene, provenită din aceeași hârtie.
Bineînțeles.
A luat-o cu el oriunde mergea.
Spune adevărul. Rene nu este aici.
I-a fost oferită o misiune de către un binefăcător anonim.
Un alt englez.
Cu bani, putere și care îi susținea cauza.
Iar acum...
Dictează fiecare mișcare a noastră.
Datorită cererii sale, voi prelua eu responsabilitatea actelor sale de teroare.
Am făcut pact cu diavolul.
Dar după seara asta,
se va sfârși.
Sarcina mea e aproape terminată.
Te-a pus să plasezi altă bombă.
Nu-i așa?
Claude, te rog. Acești oameni te pot ajuta.
Mi-aș dori să poată.
Vedeți, domnilor...
O are pe soția mea și copiii mei.
Dacă ne-ai zice unde e bombă, am găsi o modalitate să îți ajutăm familia.
Cineva are grijă și de asta.
Avem o înțelegere.
El și cu mine.
Fără capăt.
Mai există doar un singur lucru pe care l-aș putea face ca să îmi știu familia în
siguranță.
Aveți mai puțin de zece minute.
Nu fă asta!
Nu mai are nevoie de acel pistol. Ia-l și acoperă scările.
Mai este vreo altă ieșire?
Ai dreptate.
Ingenios.
Aceasta e!
Cât de repede putem!
Știi ce să faci cu sacul acesta, Watson.
Doctore, ai putea să verifici acea ușă?
Ai fi putut să-mi zici.
Ravache era puternic. Trăia pentru libertate.
Nu și-ar fi luat viața niciodată.
Calmează-te.
Fratele meu e... un om slab.
Sim!
Am nevoie să iei o gură de aer adâncă.
Și să ne urmezi.
La operă!
M-am înșelat.
Ce?
Am făcut o greșeală!
Chiar dacă politica ne separă,
suntem uniți în afaceri.
A tras de aici.
Folosind un trepied.
Și un ajutător.
Dar a realizat...
Că era o poziție mai bună pentru tragere.
Aceasta urmă ne arată cum și-a târât trepiedul, și că
s-a așezat...
Aici.
Cinci sute de metri.
Șase sute?
Și să nu menționăm vântul care bate cu treisprezece kilometri pe oră.
A avut nevoie de un măsurător pentru viteza vântului.
Pe care l-a așezat aici.
Și și-a pus țigara aici.
Poate cineva să tragă de la așa distantă?
Doar cinci sau șase pot din toată Europa.
Și câți din aceia au fost în armată în Afganistan?
Ei bine...
Tabac.
Probabil că i-a căzut când își făcea țigară.
Nu era amestecul pe care toți îl fumați?
Nu e din întâmplare colonelul...
Sebastian Moran.
Cel mai bun trăgător din armata britanică.
A fost eliminat pentru niște fapte dezonorabile.
Cel mai probabil e căutat pentru a fi angajat.
Aceasta este a doua victimă a sa pe care am întâlnit-o.
Ce altă metodă mai bună decât să ascunzi o crimă decât printr-un glonț într-un
atentat cu bomba?
A întârziat douăzeci de minute.
Trebuie să sosească în curând.
Nu am niciun ban.
Nici eu, sunt străin.
Acest climat este exact ceea ce își dorește Moriarty.
Omletă este divină.
Însă ceaiul e cam scump.
Acum...
Vom lua în considerare ceea ce știm.
Atentatul cu bomba de aseară a vrut să pară a fi răspunsul Germaniei pentru atacul
de la Strasburg.
Oricum...
Bomba a fost doar un motiv pentru a ascunde omorârea unui singur om.
Cel omorât de către glonț, a fost nimeni altul decât Alfred Meinhardt.
Fabrica arme.
Arme mari.
Acum câteva zile, o mare parte din acțiunile sale au fost cumpărate
de către un investitor necunoscut.
Moriarty.
Dovezile ne arată doar o direcție.
Și ca să evităm dezastrul de aseară, am fost nevoit să cercetez mai îndeaproape.
Ignorând oboseala mea.
Trenul pleacă în patruzeci de minute, domnule.
Ia-mi doar bagajele.
Însă...
Avem destul timp pentru a mă răsfăța cu obiceiul meu.
Bine.
Obiceiul său este de a hrăni porumbeii.
Așadar, există șapte gări principale în Paris.
Dar, la zece minute de Jardin des Tuileries, unde
există cea mai mare concentrație de porumbei,
reduce căutarea noastră la o singură posibilitate.
Gara de Nord.
Unde va ajunge chiar la timp pentru a prinde trenul de 11:04 către Berlin.
Se oprește de câteva ori până la destinație, una dintre opriri fiind
Heilbron.
Exact...
Unde trebuie să mergem.
E locul unde se afla fabrica.
Este fabrica lui Moriarty acum.
Din nefericire, în urma atentatelor cu bomba, granița dintre
Franța și Germania va fi închisă.
Mi-e teamă că aventura noastră se sfârșește, numai dacă am găsi un camarad
Care ar cunoaște împrejurimile și granițele.
Prea englezesc.
Orice ai face, pari o țigancă extraordinară.
Și mirosi precum o țigancă extraordinară.
Nu este nevoie să fi rău.
Este un fular frumos.
Nu, e prea englezesc.
Ți s-ar potrivi ție mai bine.
Cel negru este al tău, cel gri este al meu,
iar acesta este al tău.
Bine. Unde sunt căruțele?
Căruțele sunt prea încete. Nu știi să călărești?
Ba poate călări. Însă, cum zici că e, Holmes?
Sunt periculoși la ambele capete și vicleni la mijloc.
De ce aș vrea ceva cu o minte proprie bălăngănindu-se între picioarele mele?
Pentru mine ar fi bună o bicicletă, mulțumesc.
E 1891. Am putea închiria un balon cu aer cald.
Cum am putea face asta mai accesibil pentru el?
Germania nu pleacă nicăieri.
Știm o altă cale.
Încet și sigur câștiga cursa.
Grăbiți-vă!
Ne furișăm înăuntru.
Ca să descoperim ce are de gând. Iar apoi plecăm.
Partea cu plecatul ar putea ridica niște probleme.
Vă vom scoate noi afară.
Dacă fratele meu e înăuntru, aveți grijă.
Ești fericit?
Ce?
Ești la fel de fericit cum ai fi în luna ta de miere în Brighton?
Nu o să mă obosesc să îți răspund.
Ești fericit?
- Suntem aici pentru un alt motiv, nu? - Bine.
Nu ar trebui să plecăm de aici?
Era o simplă întrebare.
O să facem ceva sau o să așteptăm ca ei să se întoarcă?
Cât e ceasul?
Trei și un sfert.
În partea aceea a orașului ar trebui să fie un telegraf.
Trimite-i asta lui Mycroft. Și întoarce-te într-o oră.
Aceasta obțineți, d-l Holmes, când industria începe să fabrice armament.
Lasă arma jos.
Încă ești prezentabil.
Ce îți trebuie ție este unul ca acesta.
Ia-ți.
Alege-ți unul.
Pistol automat.
Are nevoie de gloanțe de calibrul 7.3.
Într-una că aceasta.
Conține zece gloanțe.
E ușor de încărcat.
Nu știu ce ar trebui să faci ca să stârnești mânia unuia care deține așa ceva.
Mai ușor de făcut decât de zis.
Duceți-l în sala de operații.
Și găsiți-l pe doctor.
Pornește îndată dacă îți convine.
Dacă nu îți convine, pornește îndată.
E snaps.
O telegramă a fost trimisă de aici.
Acesta nu e snaps. E aqua vită. Distilată din cartofi.
O greșeală întâlnită. Apropo, mulțumesc.
Cui i-a fost trimisă?
Spre oroarea mea, mi-ai stârnit admirația prin crimele tale, și prin îndemânarea
de care au avut nevoie.
Cui i-a fost trimisă?
Te-ai folosit de anarhiști și de bombele lor pentru a crea o criză în Europa.
Națiune contra națiune.
Totul a fost o schemă bine pusă la cale, folosind mai multe industrii pentru a nu
da de bănuit.
Bumbac, opiu și oțel.
Iar acum arme chimice care așteaptă să fie transportate în Europa în mai puțin de
o săptămână.
Totul, de la gloanțe la bandaje.
Iar acum că deții toată muniția,
intenționezi să creezi o nouă ordine.
Un război mondial.
Ești obișnuit cu lucrările lui Schubert.
Păstrăvul e probabil lucrarea mea preferată.
Un pescar se satură de nevoia de a prinde un pește.
Dă-te din cale.
Așa că intră în apă.
Te previn.
Îl induce pe pește în eroare.
A fost prevenit, însă nu realizează decât prea târziu că mlaștina îl va trage
în jos.
Hai să încercăm un alt joc.
Cui i-ai trimis telegrama?
Fratelui meu, Mycroft.
Ce ai de gând?
Nu-i corect.
Mai am doar o întrebare.
Care dintre noi e pescarul, și care e păstrăvul?
Holmes?
Sunt aici. Nu te grăbi.
Nu te grăbi.
Întotdeauna e o plăcere să te văd, Watson.
Ce-a fost în mintea ta? Așteaptă.
Dacă trebuie să știi, aveam un plan.
Să plecăm atunci!
Profesore?
Sunt bine!
Nu-ți pierde timpul cu mine.
Găsiți-i. Grăbiți-vă!
O să-i găsesc.
Întoarce-te în trei...
Doi...
Acum.
Haideți! Grăbiți-vă!
Mi-ați găsit fratele?
Nu, dar sunt sigur că a fost aici.
Unde mergem?
Spre nord!
Holmes, de unde ai știut că voi găsi biletul?
M-ai fi găsit când s-ar fi prăbușit turnul peste noi.
Unde sunt caii?!
Au rămas în spate!
Avem nevoie de ei!
Nu ne putem întoarce!
Mai există altă cale?
Acela e calea noastră de scăpare!
E timpul să le arătăm micuțul Hansel.
Haideți!
Nu mai respiră!
Sprijină-i capul.
Ridică-i picioarele.
Nu vei muri sub observația mea!
Nu o să fiu grijuliu cu tine.
Haide!
Știu că mă poți auzi, nenorocitule!
Hai!
Știu că mă poți auzi!
Cadoul lui de nuntă!
Am avut un coșmar!
Erai acolo cu Gladstone.
Și cu Mary.
Ținea furculița îndreptată spre mine!
Ce ai făcut?
Cadoul tău de nuntă.
Nu îmi simt pieptul!
E din cauza mea.
De ce mă mănâncă glezna?
Pentru că ai înfiptă o bucată mare de lemn în ea.
Am o sarcină pentru tine.
Amintește-mi mai târziu.
Stai jos și bea asta.
Voi încerca să ți-o scot până nu ți se va infecta.
M-ai făcut cumva nenorocit?
Poate.
Las-o acolo!
Ești atât al naibii.
Comportă-te frumos.
Îmi pare rău pentru luna ta de miere.
Și mie.
Cred că ar trebui să mergem acasă.
Sunt de acord.
Mergem acasă.
Via Elveția.
Ce alt loc mai bun pentru a începe un război decât o conferință de pace?
O să mergem să îl vedem pe fratele meu.
Sunt sigur că ți-a simțit lipsa.
Încă tot nu înțeleg de ce nu pot amâna această conferință.
Se va ține chiar dacă vrem sau nu.
Toată lumea a ajuns deja.
Chiar dacă vorbiți despre pace, credeți-mă că au armatele pregătite.
A amâna conferința ar începe un război.
Telegrama nu a fost suficient de clară?
Am dublat securitatea, domnule.
Ați dublat securitatea? Bună idee.
Nu înțelegeți cât de complicată e situația.
Le-am trimis telegrama superiorilor mei, însă ei au fost cei care l-au adus pe
Moriarty aici în primul rând.
Și-a asigurat poziția într-un mod ingenios.
Este un intelectual, și un prieten...
Al primului ministru. Știm.
Vă cred.
Însă unde vă sunt dovezile?
Se pricepe prea bine să lase vreo urmă.
Nu lăsa nici măcar o urmă.
Trăiește!
Sherly, lasă aia jos!
Ce este aceasta invenție?
Pot să mi-o însușesc?
Efectul este revigorant.
Este rezerva mea personală de oxigen.
Și nu ai voie să o atingi.
Argumentul lui nu ne duce nicăieri.
Am aranjat că invitațiile să fie pregătite pentru bal.
Stanley?
Stanley!
Nu ai îmbătrânit deloc.
E acela Chutney-ul meu preferat?
Problema e...
Noi nu știm exact care este planul lui.
Nu poate să fie altă bombă.
Nu va mai fi altă bombă.
Nu are niciun sens.
De ce ar ataca toate națiunile, că mai apoi să le unească?
Va fi un asasinat.
Făcut de către un pistolar.
De la distanță mică.
Rene.
Din nefericire.
Știai.
Aveam niște bănuieli.
Dar acum că am văzut cine va participa, sunt sigur de asta.
Ei bine, asta este dovada pe care o căutați.
Rene va fi dovadă.
Dacă îl vom găsi și îl vom opri, probabil îi vom salva viața
și vom împiedica prăbușirea alianței.
Fără nicio constrângere...
Bine ați venit, d-le Ambasador.
Profesor James Moriarty.
Acum că suntem cu toții prezenți, una dintre ținte ar putea fi
Cancelarul German și ambasadorul său.
Prim-ministrul Franței și subordonații săi.
În timp ce ceilalți se gândesc de partea cui să fie.
Dacă ar începe un război.
Verișorul Prințului Michael, tarul, și ambasadorul rus.
Și arhiducele austro-ungar, Karl Ludwig, alături de ambasadorul său.
Prim-ministrul României și ambasadorul său.
Și, bineînțeles, prim-ministrul nostru, și ambasadorul britanic.
A ales momentul în care toți demnitarii sunt aici, și nu fac nicio mișcare.
Se va face o fotografie de grup?
Într-adevăr, va fi. În 38 de minute.
Atunci, putem să dansăm.
Nu am mai făcut așa ceva niciodată.
Doar urmează-mi pașii.
Ce vezi?
Totul.
Acesta este blestemul meu.
Dar nu vezi ceea ce cauți.
Am crezut că n-ai să mă mai întrebi.
Peste umărul meu. Un tânăr, cu uniforma germană și cu o sabie.
Bine.
Opinia ta?
O rană adâncă...
Însă, operația de refacere a fost excelentă.
Doctorul Hoffmanstahl.
Chiar tu ai zis că a fost părintele unor mari descoperiri în medicină.
Am văzut deja un exemplar atins de mâna lui.
Acei gemeni nu erau chiar gemeni.
Am avut niște suspiciuni când unul dintre ei a căzut, iar celălalt
nu l-a ajutat.
Am observat de asemenea o cicatrice discretă în spatele urechii unuia.
Unde pielea a fost trasă înapoi.
Ar fi trebuit să realizez că cei doi au fost un experiment chirurgical.
Crezi că ar fi posibil să facă un om să arate precum altul?
Fata nu îi mai aparține.
Ce altă metodă mai bună să își asigure războiul decât prin propriile forțe?
Unul dintre ambasadori.
Înseamnă că avem șase opțiuni.
Tu și cu Sim îi veți găsi fratele.
Schimbat, fără nicio îndoială.
Holmes.
Îmi cunoști metodele.
Și știu unde vei fi tu.
Nu există altă posibilitate.
Apropo, cine te-a învățat să dansezi?
Tu.
Ei bine, am făcut o treabă excelentă.
Ai grijă.
Începem?
Doamnelor și domnilor, vă rog să vă adunați pentru poză.
Îmi pare rău. E un moment prost?
Dimpotrivă.
Poți să aduci acel ceasornic?
Ne vom juca în cele din urmă.
Poftim.
Nu aș vrea să te răcești.
Mutări de cinci minute?
Dacă crezi că te poți descurca.
Avem doi nebuni. Eu sunt absent din acea sală, dar metodele mele, nu.
Doctorul Watson, cu siguranță.
Însă nu prea este corect.
Bine...
Operațiile ar lăsa cicatrici.
Patru dintre ei pot să le ascundă sub păr.
Ambasadorul pe care l-ai înlocuit cu Rene, mai este în viață?
Trebuie să îți sugerez eu următoarea ta mișcare?
Toți au înălțimea fratelui meu.
Însă...
Ochii lor.
Nu se potrivesc.
Rene are ochi albaștri.
Ar putea purta lentile de contact pentru a-și schimba culoarea.
Caz în care, ochii i-ar durea.
Rene este stângaci.
Poate că asasinul și-ar lua măsuri de siguranță pentru a se asigura că
nu dă nimic de bănuit.
Precum un jucător de noroc, ascunzând mâna lui norocoasă.
Cred că e el.
Crezi?
Timpul se scurge.
Trebuie să fi sigură.
Mai trebuie să îți reamintesc că jocul pe care îl jucăm se numește șah?
O singură greșeală te va costa jocul.
Dacă tăbăram pe omul greșit, am putea începe un război.
Poate e doar evident. Un tic nervos.
O frământare datorată anxietății.
Mă aștept ca toată lumea să fie emoționată în seara aceasta.
Nu sunt sigură.
Sau probabil e chiar invers.
Eșecul de a te comporta în mod natural.
Un actor atât de consumat de ceea ce va urma să facă, încât
nu se va putea comporta natural.
O reacție spontană.
Frate.
Te implor.
Îmi pare rău, soro.
Germania va plăti!
Nu sună prea bine, nu-i așa?
Se pare că nebunul tău ți-a fost de folos până la urmă.
Jocul e doar la început.
De fapt e pe terminate.
Fără nicio dovadă?
Sunt doctor.
Frate!
A fost otrăvit.
Fă ceva!
Cred că tocmai ți-ai pierdut cea mai valoroasă piesă.
O strategie bună câteodată necesită unele sacrificii.
Vezi...
Undeva în interiorul tău se afla o dorință arzătoare pentru conflict.
Tu nu te lupți cu mine,
cât te lupți cu condiția umană.
Tot ce vreau să fac este să dețin gloanțele și bandajele.
Un război la scară industrială este inevitabil.
O să și-l facă singuri în câțiva ani.
Tot ce trebuie eu să fac este...
să aștept.
Îmi place Elveția.
Aici se respectă viața privată a unui om.
Mai ales dacă este bogat.
Nebunul ia calul. Șah.
Jocul s-a terminat.
Ar trebui să îți vadă un doctor acel umăr.
Despre averea aceea pe care ai menționat-o.
Cred că tocmai a fost redusă substanțial.
Rege la Tura.
Am fost prezent la câteva dintre lecturările tale.
Ecuațiile mișcării, pe care le veți găsi în cartea mea...
Energia care este necesară pentru a porni explozia...
Pentru prima dată ți-am zărit micul carnețel în Oslo.
Legat din piele roșie.
Tura la H3. Șah.
Nebun la Tura 3.
Importanța lui nu mi-a atras atenția până când nu am observat micul tău
obicei de a hrăni porumbeii.
Și atunci mi-am dat seama.
Ca cu un imperiu atât de enorm, până și tu ar trebui să ți o însemnare
despre el undeva.
Nebunul ia nebunul.
Tura la Nebun 4.
Iar mai apoi, am avut nevoie doar de carnețel.
Nu mi-a fost ușor.
A trebuit să îndur o durere insuportabilă.
Mycroft...
Serviciile secrete ale maiestății sale.
Însă, carnețelul era, fără nicio îndoială, criptat. Cum să ghicesc codul?
Tura ia Tura.
Pionul ia Tura.
Nebun la Nebun 7.
Regina ia Calul.
Îți spune Arta Horticulturii ceva?
Cum ar putea un bărbat atât de atent ca și tine, deține o asemenea carte
ca să neglijeze florile din cutia din geam?
Ironic, nu?
Nu te mai obosi, e la loc sigur.
În Londra.
Unde colegii mei se ocupă de el.
Cel mai formidabil geniu al crimei din Europa, tocmai a rămas fără niciun ban.
De către, probabil, cel mai idiot inspector de la Scotland Yard.
Aș dori o ceașcă de ceai.
Câte mai sunt?
Suntem doar la sfârșitul paginii a doua.
Pagină a treia.
Ai grijă ce îți dorești.
Vei face o donație anonimă către văduvele și orfanii rămași în urma războaielor.
Nebun la Nebun 8.
Șah.
Și, accidental, mat.
Am un umăr rănit. Te-ar deranja?
Va fi plăcerea mea.
Odată ce ne-am terminat afacerea aici,
voi găsi o modalitate să am grijă de doctor.
Și pentru soția lui.
Avantajul lui, umărul meu rănit.
Avantajul meu, furia lui.
Un atac iminent. Sălbatic, dar cu experiență.
Mă folosesc de pauzele lui pentru a răspunde.
Chiar așa, chiar crezi că ești singurul care poate să joace acest joc?
Ținta. Slăbiciunea lui.
Urmată de o lovitură în umăr.
Aici este vizibil campionul de box de la Cambridge.
Competent, dar previzibil.
Iar acum, permite-mi să îți răspund.
Strategia mea nu mai are sorți de izbândă.
Rana își arata efectul.
Precum m-am temut, rana face că eu să nu mă pot apăra.
Prognostic...
Din ce în ce mai negativ.
Haide să nu mai pierdem timpul nostru prețios...
Amândoi știm cum se va sfârși.
Concluzia este inevitabilă.
Doar dacă...
Câteva cuvinte sunt de ajuns să exprime ceea ce a mai rămas.
Fiecare încercare de a găsi corpurile a fost în zadar.
Mă simt încă acolo, adânc în acel cazan de apă înghețată și spumă abundență.
Trăind mereu...
Cel mai periculos criminal,
și fostul campion al dreptății.
Al generației noastre.
Mi-l voi aminti mereu că fiind cel mai bun.
Și cel mai înțelept om pe care l-am întâlnit vreodată.
John?
Ar trebui să începi să împachetezi.
E 2:30, iar trăsura vine la 4.
Va fi o săptămână frumoasă în Brighton.
Da, va fi distractiv.
Dar și plictisitor.
Știi, și mie mi-e dor de el.
În felul meu.
Ar fi vrut ca noi să mergem.
Ar fi vrut să ne însoțească.
Când sosește doamna Hudson cu Gladstone?
Presupun că...
La trei.
Mary!
Cine ne-a livrat acest colet?
Poștașul.
Cel obișnuit sau...?
...vreunul mai... ciudat?
WwW.Cosul-De-Gunoi.Do.Am