Bun? diminea?a, sunt Colin Risdow. Ast?zi e luni, 15 septembrie 2008.
Asta va fi o zi pe care nu o ve?i uita foarte u?or.
Va ap?rea în conversa?ii ca: "Mai ?tii când..."
Închiderea b?ncii IndyMac din California
ar putea fi cel mai costisitor faliment din istoria SUA.
Indicele DOW a coborât peste 800 de puncte
?i nu e clar dac? s-a încheiat criza.
Asear? a fost o întâlnire de urgen?? în Washington.
Liderilor din Congres li s-a spus c? sistemul financiar na?ional
este la un pas de colaps.
53.000 de angaja?i î?i vor pierde slujbele.
The Company Men (2010)
Filme, Filme Online, Jocuri, Seriale, Seriale Online, Tv Online, Jocuri Online, Poze Funny, Programe si multe altele DOAR AICI PE: WwW.Cosul-De-Gunoi.Do.Am
'Nea?a!
Vreun mesaj pentru mine?
Wilcox vrea s? te vad?.
E în sala de conferin?e de la etajul cinci.
Am reu?it un punctaj de 86 la golf, în diminea?a asta.
A spus c? e important.
Sally Wilcox crede c? toate sunt importante.
Vrea cineva s? ghiceasc? ce scor am reu?it la club azi diminea???
Haide, încerca?i. Nu?
44 la primele 9, 42 la ultimele 9. "Vorbe?ti serios, Bob?"
Da, chiar atât am f?cut. E adev?rat.
Ce s-a întâmplat? A murit cineva?
Conal?
Au închis Mobile ?i Newport News.
?i au fuzionat Ship Systems cu Rail Products.
Câ?i?
Conal, so?ia ta e pe linia 1.
- Bun?, scumpo. - 3.000 pe ?antierele navale.
Se zvone?te c? vor fi ?i aici câteva sute.
Am ni?te ve?ti proaste.
Ce se întâmpl??
Bobby, îl ?tii pe Dick Landry, de la Departamentul Juridic.
Compania consolideaz? divizii.
S-au luat decizii dificile în departamentele cu probleme.
Am preg?tit un pachet generos de pl??i compensatorii pentru tine.
Cei 12 ani petrecu?i aici î?i dau dreptul la 12 s?pt?mâni de plat? integral?
?i beneficii.
- M? concedia?i? - Bobby, ia loc.
De asemenea, î?i vom oferi ajutor în a g?si un nou loc de munc?.
- Gene ?tie despre asta? - Te rog, ia loc.
?tii ceva, Sally? Du-te dracului!
- Gene e aici? - Azi e în Chicago.
Am rev?zut planurile a 500 de proiecte ?i programe.
Ne-am concentrat pe cele care prezint? oportunitate comercial?
?i le-am eliminat pe cele care nu aduc un profit imediat.
Am ales 37 de programe promi??toare, iar restul vor fi oprite momentan.
Ned Haspel, JP Morgan.
Dle McClary, vorbea?i mai devreme despre anul fiscal 2011.
Ne-a?i convins c?, odat? cu înghe?area pie?ii de credite,
veniturile din vânz?ri vor sc?dea în 2010...
Grozav! Mi-am terminat treaba.
Ne pute?i spune ce cre?tere procentual? anticipa?i pentru 2011?
Ne place s? vorbim de procente. ?i nou?, ?i vou?...
Sugera?i c? nu v? a?tepta?i la o cre?tere în divizia dv. la anul?
Sugerez c? str?inii ne concureaz? tot mai puternic,
iar investi?iile majore în construc?ia de nave sunt dificile.
Deci nu va exista nicio cre?tere în 2011?
De?i construc?ia navelor va fi greu încercat?,
sunt sigur c? restul industriilor din Transportation Systems Groups
vor continua s? contribuie la cre?terea GTX în perioada urm?toare.
Da, acolo din spate.
Sinceritatea e cea mai bun? strategie?
Chiar nu po?i încerca s? fii ceva mai pu?in sincer?
Noul plan e s?-i min?im pe anali?tii financiari?
Ce vrei? S? exager?m din nou, ca s? dezam?gim iar la anul?
2011? Pe mine m? intereseaz? pre?ul ac?iunilor de mâine.
Salinger o s? fac? o criz? de nervi.
- Rahat! - Da.
Au spus pe cine mai dau afar? de la noi?
Mul?umesc pentru compasiune, Phil.
- Te sun mai târziu, bine? - Bine.
Au spus ceva despre mine?
- Mai sunt angajat? aici? - Nu am întrebat.
- Am încercat s? te sun. - Mi s-a desc?rcat bateria.
- Încarc?-l pentru mine, te rog. - Phil te a?teapt?.
- Simte-te ca acas?, Phil. - Nu vreau s-o iau de la zero.
Am un copil la facultate ?i înc? unul va începe la toamn?.
Ce naiba tot spui?
Glume?ti! Nu ?tie?
Sally Wilcox a concediat câteva persoane.
- Câteva?! I-a concediat pe to?i! - Te-a concediat ?i pe tine?
Nu, dar m-am ascuns aici toat? ziua.
Au închis Mobile ?i Newport News.
Au disponibilizat o mare parte din grupul de vânz?ri.
Nu-i voi l?sa s? m? dea afar? dup? 30 de ani.
Mai întâi o s?-i vizitez cu un AK-47!
Voiai s? m? la?i s? aflu din ziarul de mâine?
- Suntem în plin? ?edin??. - Mi-ai închis dou? ?antiere navale?
De luni de zile discut?m despre consolidarea diviziilor.
Da, ?i ?i-am spus c? e o idee proast?.
?i-am luat p?rerea în considerare.
- Sunt diviziile mele! - E compania mea!
Ne scuza?i pu?in, v? rog?
- M? faci a?a de râs? - Te fac de râs?
Am lipsit o zi ?i mi-ai închis o divizie.
Ac?iunile scad, veniturile sunt la p?mânt.
Toat? economia e a?a, suntem în plin? criz?.
Am închis doar dou? din ?antiere. Trebuia s? le închid pe toate trei.
- Cota noastr? s-a dus de râp?! - La to?i e la fel.
Ac?ionarii ar vrea s? ob?in? maxim din ac?iuni.
Atunci, vinde Degas.
Am auzit c? te-ai dat în stamb? în Chicago.
Ce-ai f?cut, le-ai spus anali?tilor c? nu vei avea o cre?tere la anul?
- Trei mii de angaja?i? - Gene, nu mai suntem un ?antier pr?p?dit.
Nu vreau s? mai v?rs bani într-o opera?iune falimentar?.
Inov?m, remodel?m...
Industria grea din America a murit.
O?el, autoturisme, ?antierele tale pre?ioase...
Viitorul e în echipamente medicale ?i în electricitate.
Trebuie s? fiu implicat în orice decizie
care afecteaz? una din diviziile mele.
Nu ai fi fost de acord cu reducerile.
Te-ai fi dus iar la Consiliul Director, nu?
Erau oameni buni, Jim.
Nu sunt responsabilitatea noastr?. Acum lucr?m pentru ac?ionari.
- Tat?l t?u a venit acas?? - Da.
Po?i s? aduci restul cump?r?turilor din portbagaj?
- Bun?. Ce cau?i acas?? - Preg?tesc cina.
- Mergem la Jack. - În seara asta era?
E ziua lui Dierdre.
- Cred c? va ploua. - Dac? nu vrei s? vii, nu veni.
Mersi, amice.
Drew, po?i s?-?i termini temele sus?
?i ia o pereche de blugi cura?i. Lu?m cina la unchiul Jack.
Nu trebuie s?-l placi, dar te po?i preface de dragul meu...
Nici el nu te place, dar ?ine suficient la mine
încât s? nu te trateze ca pe un nimic.
M-au concediat.
- Poftim? - M-au concediat. Azi.
- Sally Wilcox. - De ce?
Ceva legat de ni?te departamente cu probleme.
- Gene a spus c? ai postul asigurat. - Gene a spus multe lucruri.
- Nu am reu?it s? dau de el azi. - Te-ai spetit pentru ei...
La naiba cu ei, cu Gene McClary ?i cu toate promisiunile lui!
Arde ceva.
Nu vreau s? mai spun nim?nui. Pân? g?sesc o alt? slujb?.
Da?
Unde e mama ta?
- Unde e mama ta? - O doare capul.
Tat?...
Ne-au anun?at unde vom merge în excursie.
- În Italia. - În Italia?
- E grozav. - Pot s? m? duc, nu?
Desigur, scumpo.
- Phil? - Da.
A sunat Ann Doherty. L-au concediat pe Conal.
- Noi am sc?pat? - Da.
- Ar trebui s? m? preg?tesc. - Pentru ce?
- Lu?m cina la Salinger. - Am uitat complet.
Nu trebuie s? vii, dac? nu te sim?i bine.
A?teapt? numai pu?in, "s?-mi pun fa?a".
Gene?
Unde-ai fost? Ma?ina ne va lua în jum?tate de or?.
Nu vreau s? întârziem iar. Putem încerca s? nu întârziem?
Stephanie a g?sit o mas? pentru locul de lâng? fereastr?.
Îmi place.
Mas? George Hepplewhite. 16.750 de dolari.
Vin.
- Ce mai face?i? - Bine.
- Cum merg r?zboaiele celor la costum? - Bine, Jack.
Ai mai oferit ?i s?pt?mâna asta slujbele bine pl?tite ale americanilor
unor canalii asiatice?
M-am concentrat pe disputele cu sindicatele. ?tii cum e.
Sunt surprins c? ai reu?it s? vii.
Nu ai de zburat nic?ieri ori vreo partid? de golf?
Astea sunt scuzele tale obi?nuite, nu?
- Bun?, Bobby. - S?rb?torita.
Nu-mi vine s? cred c? faci 35. Ar??i ca la 21 de ani.
Vezi, Jack, a?a se face.
E?ti un mincinos, Bobby, dar te iubesc pentru asta.
- Tu trebuie s? te duci la gr?tar. - Bine, bine.
Ia-?i ceva de b?ut, Bobby.
Avem margarita în mixer ?i bere pus? la ghea??.
Mersi.
Sunt liber!
Cine e mai potrivit s?-l prezinte pe omul anului
decât cel care-l ?tie de cel mai mult timp?
Gene McCleary e vicepre?edinte executiv al Global Transportation System, la GTX,
?i, de asemenea, dup? cum mi s-a spus, unul din primii angaja?i ai GTX.
Gene McClary.
Mul?umesc.
De fapt, dac? ?in bine minte, eram singurul angajat al GTX.
Nimeni nu voia Gloucester Shipbuilding.
Ani la rând, s-au pierdut multe milioane de dolari.
Cele mai mari costuri din industrie cu personalul.
Dar, de la acele începuturi dificile, Jim a transformat Gloucester în GTX,
cu 60.000 de angaja?i ?i venituri anuale de 11 miliarde de dolari.
A?a c? am privilegiul de a-l prezenta
pe cel mai vechi prieten al meu,
coleg de camer? în facultate, cavaler de onoare la nunta mea
?i cel mai slab juc?tor de tenis din câ?i am cunoscut.
Doamnelor ?i domnilor, ?eful meu, Jim Salinger.
Mul?umesc, doamnelor ?i domnilor.
Nu po?i crea o companie ca GTX f?r? sprijinul ?i capacitatea de lider...
Numai pu?in. V? sun eu. Birourile executive.
Bun?. Sunt Robert Walker, de la GTX.
Face?i la stânga.
- Frumos costum. - Mersi.
- Cursul de orientare? - Da.
- Într-acolo. - Mersi.
- F? Tigrul pentru mine. - Poftim?
- În cap?t. - Mersi.
În primul rând, s? v? spun ce nu este agen?ia aceasta.
Nu suntem o agen?ie de angaj?ri.
Noi v? ajut?m s? v? ajuta?i singuri.
Trebuie s? v? face?i o list? cu to?i prietenii vo?tri,
furnizori, rivali, oameni lâng? care a?i stat la o conven?ie,
vecini, denti?ti... oricine.
Ave?i nevoie de un nou CV.
Ve?i trimite sute, a?a c? face?i-le bine.
LICHID?RI. Nu suntem obi?nui?i cu ele. TEAM?, NELINI?TE, PIERDERE.
Câ?i dintre voi sim?i?i asta?
LICHID?RI. TEAM?, SCHIMBARE, care duc în final la...
SUCCES!
Toat? lumea sus! Nu are rost s? sta?i s? v? plânge?i de mil?.
Sus!
Asta se nume?te Tigrul. O facem ca s? ne ridic?m moralul.
Eu voi câ?tiga! De ce?
V? voi ar?ta eu de ce. Fiindc? am CURAJ, ÎNCREDERE, ENTUZIASM.
- Haide, toat? lumea, de data asta! - Nu-i nevoie.
Eu... voi... câ?tiga!
De ce? Fiindc? am CURAJ, ÎNCREDERE, ENTUZIASM. Bine!
Eu voi câ?tiga!
- A mai sunat Bobbie Walker? - Da, asear?.
- A l?sat un mesaj? - Nu unul pe care s?-l pot repeta.
Vezi dac? poate veni azi la prânz.
Ac?iunile au crescut cu 6 puncte. Nu e r?u.
To?i banii mei sunt în ac?iuni GTX.
În ritmul ?sta poate o s? m? pot pensiona înainte de 80 de ani.
Odat? cu fuzionarea Ship Systems ?i Rail Products,
reîmp?r?im zonele de distribu?ie.
Cum merge cu Royal Caribbean?
Sunt agita?i.
Nu le place s? ne vad? la fiecare 15 minute pe canalul TV Bloomberg.
Lini?te?te-i, avem nevoie de vasele lor.
Cum s? ne ocup?m de tot atâtea conturi cu jum?tate din angaja?i?
Eu eram deja pe drumuri dou? s?pt?mâni din patru.
Ce-ar trebui s? le spun copiilor mei?
Spune-le c? ai noroc c? înc? mai munce?ti.
Conturile inactive.
Vreau s? ?tiu cum vom redresa afacerea. Client cu client.
- E ocupat. - Bine.
- Vino aici. - Mersi.
Apreciez.
- Ce ga?c? prietenoas?. - Tu e?ti du?manul.
Înc? un cadavru pe care trebuie s?-l calce în picioare.
- Tu nu pari amenin?at. - Sunt foarte sigur pe mine.
?i, pe lâng? asta, nu pari a fi inginer.
- Master în Afaceri? - Da.
Dac? te-ai pricepe la circuitele unei rachete ghidate,
?i-a? înfige un piolet în cap.
Nu o s? uit asta.
Fostul t?u angajator nu s-a uitat la bani.
Fax, xerox, cafea... Cum a fost cursul de orientare?
Credeam c? m? va rade în cap ?i m? va pune s? bat la tobe.
Ce trebuie s? faci ca s? ajungi într-unul din birourile alea?
Compania ta trebuie s? pl?teasc? mai mult pentru a?a ceva.
De la vicepre?edin?i în sus.
În cel din col? e un fost director financiar de la Kodak.
Cât timp ?i-au dat?
Trei luni cu salariu integral ?i patru luni de ?omaj.
- Tu? - Nou? luni din ambele.
Sunt aici de patru luni.
Mie nu-mi va lua mai mult de câteva zile.
F?r? sup?rare.
Nu m-am sup?rat.
Îmi cer scuze c? am întârziat.
- Cum rezi?ti? - Bine.
- Maggie e bine? - Da, suntem amândoi bine.
Glenlivet cu ghea??.
Nu a fost decizia mea, Bobby.
Salinger e obligat s? ridice pre?ul ac?iunilor,
înainte ca cineva s?-i cear? s? renun?e la companie.
S-ar pierde mai multe slujbe prin fuziune, decât a?a.
Vrei s? m? faci s? m? gândesc la binele corpora?iei?
Am apelat la câteva persoane.
Tom Borden, de la Lockheed, Pat Leahy, la Raytheon...
Îi ?tii pe majoritatea.
- Hai s? mânc?m ceva. - Mi-a pierit pofta de mâncare.
Ia numele, Bobby.
Nu împ?r?i altora conturile de care m? ocupam eu.
?i le voi fura, imediat ce m? angajez la rivali.
- Bun?. - Bun?.
- Bun?. Cum a mers? - Grozav.
Da? Bine.
Am luat prânzul cu Gene. Mi-a dat câteva nume.
Frumos efort din partea lui.
- Nu era obligat s? fac? nimic. - Da.
Ce-s astea?
De luna viitoare, va cre?te ipoteca noastr?.
Cu asta, cu plata dentistului ?i excursia de la Disneyworld,
nu prea ne mai r?mâne nimic în rezerv?.
Nici nu avem nevoie.
Ratele la Porsche, c?r?ile de credit, biletele la Patriots.
?i-am spus c? împart biletele cu Darryl, anul ?sta.
Numai cina în ora? ?i cur??area hainelor
ne cost? 600 de dolari pe lun?.
M? gândeam c? m-a? putea întoarce la munc?.
Nu cu norm? întreag?. Câteva ture pe s?pt?mân?.
Nu.
3M caut? un nou manager de vânz?ri. L-am sunat pe Brian Collins
?i vom lua prânzul s?pt?mâna viitoare.
Va trebui s? facem economii.
Nu mai mergem la schi de Cr?ciun, oprim pl??ile la club, un timp...
Dac? lucrurile merg prost, pot s? pun cump?r?turile în pungi.
- Pot sta în col?... - Nu fi nesuferit!
Nu mai cump?r?m nimic scump. ?i mânc?m acas? mai des.
Alo?
Bun?, Kevin! Da.
?i-l dau imediat. E chiar lâng? mine.
- Ce faci? - A citit în ziar de concedieri.
- ?i ce dac?? - Ai de gând s?-i spui?
Nu. O s?-mi ?in? o predic? despre responsabilit??ile de p?rinte.
Salut, tat?. Ce mai spui? Nu, era pe ?antiere.
Mi-au propus postul de director. A trebuit s?-i refuz.
Aduc cadouri.
Glenfiddich de 40 de ani, dintr-un singur mal?.
- Grozav. - Ar face bine s? fie a?a.
Strick mi l-a trimis. Nemernicul ?la...
- Asta e din Alaska. - Da.
Ce vremuri bune erau, Gene.
Cele mai bune.
Tu ?i Cynthia vre?i s? petrece?i revelionul cu noi, în Sunvalley?
Nu ?tiu dac? putem.
Am discutat s? petrecem Cr?ciunul acas?, cu Susan ?i copiii.
Adu-i ?i pe ei. So?ia mea ar fi încântat? s? aib? copii în jur.
Nu te pot l?sa s? m? înfrun?i în fa?a Consiliului Director.
Te respect?.
Când te îndoie?ti de judecata mea, îmi subminezi autoritatea.
Vreau s? ?tiu c? am sprijinul t?u necondi?ionat.
Bun.
Te sim?i bine?
Am luat prânzul cu Bobbie Walker.
Credeam c?-mi va arunca cu b?utura în fa??.
Ai fost ?eful lui, Gene, nu tat?l s?u.
Eu ?i Sue ne gândeam s? mergem în Palm Beach,
într-un weekend, luna asta.
S? facem câteva cump?r?turi, s? juc?m pu?in golf.
Crezi c? am putea folosi unul dintre avioanele companiei?
Bine, voi zbura cu un avion comercial.
Ac?iunile au mai crescut cu dou? puncte azi.
Am cu jum?tate de milion mai mult decât azi diminea??.
Vre?i s? mai r?mân, dle Woodward?
Nu, mul?umesc, Nan.
Ne vedem mâine diminea??.
Nici s? nu v? treac? prin cap s? mânca?i toate bomboanele.
Doar trei buc??i.
Ar??i dezgust?tor. ?tiai asta?
Am sunat-o pe Bridget. Am stabilit o întâlnire.
- Cine? - Agentul imobiliar.
Cred c? ar trebui m?car s-o scoatem la vânzare.
- S? vedem dac? primim vreo ofert?. - Nu vindem casa.
Nu trebuie s? accept?m nicio ofert?, dar la cum merge pia?a
ar putea dura ceva timp s-o vindem.
- În caz c? ne împotmolim. - Nu o s? ne împotmolim.
Cum ar?t?
Extrem de "angajabil".
Bridget?
Nu o s? vindem casa.
- O zi bun?! - Mersi.
Sun?-m? s?pt?mâna viitoare. Voi avea un r?spuns pentru tine.
- Cine urmeaz?? - Domnul Walker.
Dle Walker, sunt Joyce Robertson.
Îmi cer scuze c? v-am f?cut s? a?tepta?i.
V? deranjeaz? dac? m?nânc ceva? Am înc? o întâlnire dup? dv.
- Servi?i-v?. - Se pare c? a?i lucrat 12 ani la GTX.
A?a e. Director de vânz?ri, timp de trei ani.
- M? mir c? v-au l?sat s? pleca?i. - ?i eu.
V-a?i ocupat ?i de vânz?rile regionale?
A?a am început. Am lucrat pentru Martin-Marietta, în California.
Noi vrem s? ne extindem în sud. Avem nevoie de cineva în Little Rock.
În Arkansas?
- Mutarea va fi o problem?? - Nu...
Speram s? r?mân aici, fiindc? sunt din zon?...
Nu a?i completat rubrica cu salariul dorit.
?ti?i... e negociabil. Câ?tigam 120.000 la GTX, plus prime.
Dar acum a? putea accepta 110.000 ?i eventuale bonusuri.
Noi oferim 65.000 de dolari pe an pentru un director de vânz?ri regionale.
Am venit pentru postul de vicepre?edinte de Marketing.
Mai multe persoane calificate au solicitat acest post.
?i eu sunt calificat pentru acel post!
Sunt calificat pentru acel post!
Îmi cer scuze.
Cred c? am b?ut prea mult? cafea cât am a?teptat dou? ore afurisite!
Mul?umesc pentru timpul acordat, Joyce, ?i, între noi fie vorba,
po?i renun?a la Cola dietetic?, nu te ajut? cu nimic.
Jim î?i face griji. Crede c? suntem lua?i în vizor.
Lipton poate strânge atâ?ia bani în plin? criz??
- Cu asta se ocup? el. - ?i apoi ce urmeaz?? Separarea?
Renun?? la echipamentele medicale, la cele feroviare ?i închide Gloucester.
I-ar r?mâne echipamentele electrice, turbinele ?i sistemele de ap?rare.
Suntem un adev?rat chilipir.
Înc? un trimestru, ?i Lipton va strânge destule voturi
s? cear? înlocuirea consiliului cu unul ales de ei.
Dar Jim nu va renun?a f?r? o lupt?.
Sunt sigur c? deja caut? un cavaler în armur? alb?.
Keets sau Roberts. Cineva cu buzunare adânci.
- Ce e? - Nimic.
Mai spune-mi despre amortizarea activelor de produc?ie.
E de la birou. Am o ?edin?? la ora 15:30.
- Reprogrameaz-o. - Nu pot.
- Lu?m prânzul din nou, mar?ea viitoare? - Nu cred.
Poate.
Bun?. Cu Jonas Geller, v? rog. Robert Walker.
Nu, nu m? cunoa?te. M-a recomandat Mike Talbot, de la Unicor.
Mi-a zis c? dl Geller are liber un post de asociat în vânz?ri.
Bine. P?cat. Nu-i nimic. N-o aud întâia oar?.
Pe platformele petroliere din Atlantic muncitorii primesc 65 $ pe or?.
Înc? 1.000 pe s?pt?mân? dac? ai certificat de scafandru.
- ?i n-are oricine a?a ceva? - Eu l-am luat anul trecut la YMCA.
?esarul de trefl? peste ?eptarul de inim? ro?ie.
Cu Sally Wilcox, v? rog.
Constructor, muncitor cu materiale periculoase, mecanic de avion.
Slav? Domnului c? am doctoratul...
- Bun?, sunt Bob Walker. - O sun? din nou.
Bun?, Sally. Sunt Bob Walker. Mul?umesc c? nu m? suni înapoi.
Dac-o faci, spune-mi de ce m-ai concediat f?r? preaviz, târf? la?? ce e?ti!
M? întreb de ce nu te sun? înapoi.
Dar e pl?cut.
?tii ce cred eu?
- Cred c?-i vremea s? renun??m. - S? renun??m? E 15:30.
Mi-au ajuns atâtea refuzuri. Mi-e sete. Cine vine? Conal?
- Sigur. De ce nu? - Vin ?i eu.
Dac? merge?i voi doi, o s? ias? mi?to.
Cât a cump?rat?
Dup? raportul financiar oficial, 3,8%.
Încearc? s? fac? s? scad? pre?ul ac?iunilor noastre.
Ajunge la 10 dolari pe ac?iune ?i câ?tig? vreo 200 de milioane.
Lipton nu vrea doar banii, vizeaz? ?i compania.
Pre?ul ac?iunilor e tot prea mic.
Face din noi o ?int? foarte tentant?.
Paul, biroul t?u e acolo.
- Pe tot etajul ?sta o s? fie Juridicul? - Nu.
Nu, e doar pentru noi cinci. Biroul directorului financiar, David.
Noah, tu stai acolo.
S?li de conferin?e, s?li de mas? private, b?i cu du?uri, s?li de sport, buc?t?rie.
Gene, vino încoace.
Aici vei sta tu.
Nu te bucura prea tare, biroul meu va fi mult mai mare.
Cum vi se pare?
- E frumos! - E minunat!
Totul va fi din sticl?. Pute?i vedea pân? în Boston!
- Bun?. Ajut?-m?. - Ai nevoie de ajutor?
Da.
- Ce mai faci? - Miro?i a b?utur?.
- Cum se poate? - Nu ?tiu.
- Ce face Drew? - Te a?teapt?.
Pe mine? De ce?
Î?i face griji pentru tine.
Ce faci, pu?tiule?
Nu mai sunt mic. Pot s? suport adev?rul.
Mi-am pierdut slujba.
- Care credeai c?-i problema? - Credeam c? e ceva între tine ?i mama.
Cu noi totul merge bine.
- Î?i vei g?si alta, nu-i a?a? - Da.
Nu trebuie s?-?i faci griji pentru mine.
Uit?-te la mine!
Nu-?i face griji cu mine, bine?
Sunt tat?l t?u!
În?elegi?
Voi fi bine, da?
Investitorul miliardar Arthur Lipton a pornit campania de schimb?ri la GTX.
Printr-o scrisoare, îi acuz? pe directori de proast? conducere...
- Ce înseamn? toate astea? - Nu-i a bun?.
S?pt?mâna trecut?, Lipton i-a cerut companiei GTX s? vând?...
Ai nevoie de ceva, Phil?
Am pierdut Royal Caribbean.
- S? v? ajut, doamn?. - Mul?umesc, Jack.
Sp?la?i-v? pe mâini ?i ?terge?i-v? pe picioare.
Frumos.
Cum merg afacerile, Jack?
Am prins o renovare în Rocksberry, lâng? casa de anul trecut.
Iau un bonus frumu?el când o s? termin în septembrie.
- Dac? termini pân? atunci. - Dac? termin...
Când îi faci instala?ia, sun?-m?. Am ofert? special? la piese Kohler.
Bine.
- Cum merge treaba, Bobby? - Bine, Jack.
Ai mai g?sit pre?colari din Laos pl?ti?i c-un dolar pe or?
care s?-?i coas? teni?i în Bangkok?
Lucrez în domeniul construc?iilor de utilaje grele.
Ar fi prea scunzi ca s? strâng? ?uruburile motoarelor diesel.
Am citit în "The Globe" despre amicul t?u, Salinger.
- Acum cite?ti? Bun. - Doar când folosesc cuvinte simple.
A zis c-a scos de 700 de ori mai mult decât media salarial? de la GTX.
Tu ce crezi?
Munce?te de 700 de ori mai mult decât un sudor în cala unui vas?
S? spunem rug?ciunea, ca s? m?nânce copiii.
Carson, faci tu onorurile?
Doamne, mul?umim pentru mâncare,
c? ne petrecem împreun? Ziua Recuno?tin?ei
?i c? to?i sunt bine.
Ajut?-l pe tata s? se angajeze ca s? nu fie mereu nefericit. Amin.
Bine.
- Vrei ni?te vin? - E o mas? bogat?, Fran.
Mul?umesc.
Dac? e?ti în impas, am nevoie de ajutor iarna asta.
S? pun pere?i prefabrica?i?
Da. O s? fie mult? munc?. Sunt 370 mp.
- O s? refacem tot. - Mersi, Jack.
Nu prea m? v?d b?tând cuie.
Dar î?i mul?umesc.
So?ul t?u e un mare m?gar.
Goldman Sachs se intereseaz? de firm? pentru Lipton
iar Skadden Arps spioneaz? pentru cineva, poate Allied
sau Simonov's Baltic Global, din Moscova.
- Cât ar da Bater? - Lipton a stabilit pre?ul la 100$.
Deci trebuie s? ajungem la valoarea de 102 dolari.
- Adic? înc? 17 dolari la ac?iune. - Da. ?tiu s? socotesc, Noah.
Risc?m s? pierdem trimestrul ?sta.
Dac? z?p?cim iar cifrele...
N-avem nevoie de 100. Ajungem pe la 90, va fi o tendin?? pozitiv?.
Cum s? cre?tem iar pre?ul ac?iunilor?
- Eficientizare, sc?derea costurilor. - Alte concedieri.
Dac? facem iar cascadoria asta ?i pre?ul nu sare de 90?
Cre?terea valorii pe pia?? nu-i o cascadorie.
S? ne gândim ?i la altceva. Dac? vindem grupul Healthcare?
Poftim?
- Poate c? Lipton are dreptate. - Gene, e singura divizie care prosper?.
N-o s? divizez compania.
Ce-ar fi s? vinzi cl?direa pentru noul sediu?
- Ne va trebui spa?iul ?la. - Cu atâtea concedieri, nu.
Nu vând noua cl?dire!
Resursele Umane s? fac? lista pentru înc? o rund? de concedieri.
Jim, stai pu?in!
Ne l?sa?i pu?in?
Vrei s? repet ca un papagal tot ce spui tu?
Mereu ?i-am zis p?rerea mea, bun? sau gre?it?, iar asta...
- E o gre?eal?. - Întârzii la o ?edin??.
Luna viitoare nu vom putea pl?ti ipoteca.
Am vorbit cu Bridget.
Dac? evalu?m casa la un pre? mic, poate lu?m pe ea 850.000$.
E mai pu?in decât am investit în ea.
Nu conteaz? cât am investit în ea.
În trei s?pt?mâni î?i taie compensa?ia pentru concediere.
- Risc?m s? ne fie confiscat?. - N-avem destui bani pentru alt? cas?.
Doar cu salariul meu, oricum nu vom primi împrumut.
Unde-o s? ajungem? Punem cortul în parc?
- Ne putem muta la p?rin?ii t?i. - Nu.
- Au dou? dormitoare în plus. - Maggie, nu ne mut?m cu ei.
Doar pentru o vreme.
Prefer s? mor. Aleg s? mor. Nu. Înainte, m-a? sinucide.
Jack a zis c? ?i-a oferit o slujb? ?i c? l-ai respins dur.
M? vezi lucrând pentru fratele t?u?
- Încerca s? ne ajute. - Oferindu-mi s? pun pere?i fal?i?
A?a ai mai face sport.
- Ai avea b?t?turi, ai fi bronzat... - În miezul iernii?
Ai avea umeri la?i, de la c?ratul lemnului ?la greu...
Trebuie s? m? trezesc devreme.
Bobby Walker îmi tot las? mesaje.
Asistenta mea îl crede ??c?nit, vrea s? cear? ordin de restric?ie.
Te-ai lovit ?i de lucruri mai rele.
Crezi c? scapi o zi, dou?, s? mergem la schi de Cr?ciun?
Nu ?tiu. R?mâne de v?zut.
Hansen te-a pus deja s? faci noua list??
- Eram la ?edin?a aia, Sally. - Ieri.
Câ?i?
- Câ?i? - Cinci mii.
Pe ce criteriu sunt concedia?i acum?
Gary Hunt s-a cam îngr??at. S?-l d?m afar?.
Jill Carter are cancer.
Am economisi o gr?mad? cu asigurarea ei.
Sally...
Clubul Miliardarilor, cum merg uneltirile?
Warren Buffet e tot în vârful listei celor mai boga?i oameni din lume?
- Cum merge treaba, Bobby? - Bine. Excelent!
Dle Conners, grupul dv. va începe.
- E?ti gata s? fii înfrânt? - S? mergem!
Dle Walker, putem vorbi pu?in?
Ce naiba se întâmpl??
M-au scos de pe terenul de golf, la club.
- Vorbe?te mai încet. - N-am pl?tit din octombrie?
N-am pl?tit multe lucruri.
Parc-a? fi fost un ratat!
E real, Bobby. Chiar ni se întâmpl? asta.
Dar tu parc-ai fi cu capul în nori. Ce, joci golf?
Î?i duci Porsche-ul la lustruit?
Trebuie s? ar?t ca un tip de succes.
Nu pot s? par doar un papi?oi cu un CV!
Chiar asta e?ti!
- Le-am scris un cec pentru datorie. - Anuleaz?-l.
Nu.
- Nu ne permitem! - Nu.
Trebuia s?-?i spun despre club, dar nici tu n-ai fost sincer cu mine.
Astea nu ne mai trebuie, nu?
- M-am gândit s? le vindem... - Trebuie s? te angajezi.
Pe orice post.
Nu m? descurc singur?, Bobby.
?tiu. Eu joc golf ?i-n dou? s?pt?mâni n-o s?-mi mai pot între?ine familia.
- Lucrurile se vor îndrepta. - Nu.
O s-o scoatem la cap?t!
Lucrurile nu se vor îndrepta, bine?
Încerc s? m? angajez. De trei luni, zi de zi, îmi caut o slujb?.
N-am primit nicio ofert?.
Am fost la to?i cunoscu?ii ?i la mul?i necunoscu?i.
I-am implorat!
S?-mi arunce un os, orice.
Sunt mii de absolven?i de facultate.
N-au ipotec?, n-au copii,
muncesc 98 de ore pe s?pt?mân? pe nimica toat?.
Vrei s-auzi adev?rul, Maggie?
Sunt un ?omer ratat de 37 de ani care nu-?i poate între?ine familia.
Î?i vei g?si o slujb?.
Vei lucra pentru oameni con?tien?i ce noroco?i sunt c? te au pe tine.
Când naiba s-a f?cut praf totul?
Nu-i a?a. Îi ai pe Drew, pe Carson, pe p?rin?ii t?i ?i pe mine.
Bine? M? ai pe mine.
Ne mai lipsesc cel pu?in înc? 75.
Ce zice?i de Debra Hayes, contabila ?ef? de la Vânz?ri?
Lucreaz? la noi de zece ani ?i are evalu?ri extraordinare.
Are un so? cu o firm? de avocatur? de succes.
Cei doi copii se vor bucura c? m?mica e acas?.
Are 60 de ani. Copiii s-au mutat ?i nu cred c?-i mai zic "mami".
Phil Woodward e iar pe list?.
- Se potrive?te criteriilor. - Nu vorbeam cu tine, Dick.
- E pl?tit prea mult ?i-a ratat... - Taci naibii!
Lista e doar o propunere, Gene.
Eu v?d doar b?trâni ?i câ?iva tineri, ca s? nu fim da?i în judecat?.
Nu vom putea fi ataca?i în justi?ie.
?i cum r?mâne cu etica?
Nu înc?lc?m nicio lege, Gene.
Poate credeam c? aveam standarde ceva mai înalte... Paul.
Dle Walker?
Sunt Troy Thayer.
- Ia loc. - Mul?umesc c? m-a?i primit.
O victim? de la GTX. Cum te descurci?
Bine, mul?umesc.
Dan Mass te-a recomandat c?lduros.
- Ai înv??at la State College? - Da.
- ?i so?ia mea. - Serios?
I-a pl?cut mult.
Vrei s? lucrezi pe 90.000$ pe an, plus comisioane ?i prime?
Da.
Vestea bun? e c? ne extindem rapid ?i c? avem nevoie de oameni.
Nu-?i pot promite nimic.
Dar cu recomandarea lui Dan ?i CV-ul ?sta, pari omul potrivit.
Mul?umesc.
- Cine câ?tig?? - Cine ?tie? Cum a mers?
Interviul? Bine.
Poate ajungem pe la 18:00...
Haide, ne bat m?r!
Albastru 32! Prinde!
Sunt Robert Walker. Îl caut pe Troy Thayer.
Nicio problem?.
Bob Walker, îl caut pe Troy Thayer.
Nu-i nimic. Îl sunam în leg?tur? cu o slujb?.
Sigur.
Manager de vânz?ri pe regiunea de nord-est.
Da?
Mul?umesc mult.
- Ce-ai asta? - Ultimul cec al pl??ilor compensatorii.
Dup? o or? de p?l?vr?geal?, ne uitam to?i la translator.
Tipul zice: "Dl Lan spune nu". ?i el îi d?dea înainte...
Dl Lan spune c? erai bancherul cu costumul din nou? c?rnuri?
Da. Nu credeam c? ?tirea va ajunge în China.
Nici eu nu credeam. Po?i s?-mi spui ce erau?
Era carne de vit?, de porc, de pui...
Bun?, Phil! Ia ceva de b?ut. Bea ceva. E o petrecere!
Sally Wilcox tocmai m-a concediat.
Sun-o pe Sally Wilcox ?i zi-i s? vin? imediat aici!
E deja în biroul dv.
L-ai concediat pe Phil Woodward.
Reangajeaz?-l. La naiba! Am vorbit despre asta.
Gene!
?i tu?
D?-i naibii.
Li se pare c? asta e greu?
Lucram la asamblarea calei, la Gloucester. Mai ?ii minte, Gene?
S? sudeze ei în puncte, cardane de 36 ?oli, 60 de ore pe s?pt?mân?.
Gene?
Gene!
Bobby. Bobby!
N-o s? ghici?i cine-i în biroul Joannei.
Ling?ul preferat al lui Gene McClary, Phil Woodward.
- Ai un CV impresionant, Phil. - Mul?umesc.
Ai început ca muncitor în fabric?. Nu mul?i mai pot spune asta.
Scap? de chestiile vechi, de pân? în anii '90.
În locul anilor petrecu?i pe fiecare post la GTX,
scrie-?i titulatura ?i responsabilit??ile.
La experien?? militar?, nu pomeni de Vietnam.
"Infanterie" e destul de impresionant.
Fumezi, Phil?
- Din când în când. - Las?-te.
Angajatorilor nu le plac oamenii cu risc de îmboln?vire.
?i vopse?te-?i p?rul. S? mai scapi de firele c?runte.
- Ne cunoa?tem cumva? - Poftim?
Îmi folose?ti prenumele.
Nu sunt inamica ta, Phil.
Ai aproape 60 de ani ?i ar??i ca dracu'.
O s?-?i fie greu.
M? po?i conduce în biroul meu, te rog?
Ai fereastr?. Firma a pl?tit în plus pentru ea.
M?car atât pot face, nenoroci?ii.
Ce face cel mai bun om de vânz?ri de pe Coasta de Est?
- E ?omer. - Da. E cazul multora.
Nu ni se impune ?inuta?
Stai s? vezi cum e vinerea.
Da.
S?pt?mâna trecut? am vorbit cu altcineva din firm?
?i-a zis c? luna asta sunt scutit la plat?.
Nu ?tiu ce vre?i s? fac. V? pot min?i.
S? v? spun c? scriu un cec, îl trimit ?i-l ve?i primi imediat. Bine?
Scriu un cec ?i-l primi?i mâine. Cum sun?? Minunat. Grozav.
A?tepta?i-l.
- De unde era? American Express? - De la banc?. Ipoteca.
Yvette m-a rugat s? muncesc mâine sear?.
- E Ajunul. - Sunt pl?tit? în plus.
- Tat?? - Da.
- M? duci la Kyle acas?? - Sunt ocupat acum. Haide...
Haide, Drew...
De ce nu joci Guitar Hero sau Halo pe X-Box?
- Bobby, a?teapt?. - Vino încoace! Drew!
Drew!
La naiba.
Afar? e viscol!
E sup?rat c? nu-l duc la familia Matlock când are el chef.
I-am cump?rat X-Box-ul de Cr?ciun ?i deja s-a s?turat de el?
- Nu-l mai are. - De ce? Ce s-a întâmplat?
- L-a dus înapoi. - Poftim?
?tia c? nu ni-l permitem.
M-a întrebat dac? poate ?i i-am zis c? da. Are dreptate.
Chiar nu ni-l permitem.
Am nevoie de o slujb?, Jack.
Nu cred c?-?i va trebui, deocamdat?.
Mi?to centur? cu unelte.
Mai adu, Bob.
Bobby!
Da.
Adu dou? odat? de data asta.
Prânzul.
Unde v? duce?i?
- Sunt noi. De asta ai b??ici. - Mul?umesc.
Poftim.
Mersi.
Vrei s? cobori la cin??
Ia o arm? ?i împu?c?-m?. Împu?c?-m?!
S? v?d.
Aduc ni?te Neosporin.
Îl ur?sc pe frate-t?u! Mult de tot!
Nu cred c? m? pot întoarce.
Ba po?i.
E prea sub?ire. Mai pune un sac.
E o treab? u?oar?, nu-i a?a, Bobby?
Ca ?i cum ai trimite rapoarte financiare pe e-mail, nu?
Atunci nu spune nimic.
...facilitarea ob?inerii creditelor de c?tre întreprinderile mici.
?i cum vrea s? o fac?, în situa?ia grav? a creditelor?
Pre?edintele vrea s? ia 15 miliarde din fondul de ajutor al b?ncilor,
cu care s? finan?eze afacerile mici.
Ce planuri ai ast?zi?
Nu mare lucru.
Ed ?i Dana ne-au invitat disear?, la cin?.
- Cine? - Vechii mei prieteni.
La 19:30.
Ia o sticl? de Pinot când ie?i, bine?
Bine.
Bun?! Sunt Phil Woodward. Am o...
Semna?i ?i lua?i un loc.
Jack, ai auzit? Bobby s-a ales cu salariul pentru 12 s?pt?mâni,
când i-au dat cu ?utu-n fund!
Unchiul meu, Tonny, a lucrat 19 ani pentru o companie de telefoane.
L-au dat afar? când mai avea zece luni pân? s?-?i poat? face asigurare pe via??.
L-au angajat înapoi patru luni mai târziu, cu salariul pe jum?tate ?i f?r? beneficii.
- Ce-i asta? - Salariul t?u.
Jack!
Sunt cu 200 mai mult.
Probabil am gre?it.
Nu te deranjeaz? s? dormi cu sora ta o vreme?
Nu.
- S-au culcat? - Da, tat?.
Abia a?teptam s? plec departe de casa asta.
De p?rin?ii mei, de cartier, de biseric?...
Trebuia s? ajung director general.
Pare dr?gu??, tat?. E bun? cu copiii. Are ?i ea copii?
Ce? Niciodat? nu e târziu s-o iei de la cap?t.
Crezi c? tu ?i Susan v-a?i putea elibera o s?pt?mân? în iunie?
- Închiriem o cas? în Stonewall Beach. - În iunie?
Poate. Te ocupi cu ceva?
Mi s-a cerut s? intru în câteva echipe de conducere.
Dynex, Procar...
- O s? accep?i? - Nu ?tiu, cred c?...
Cred c? m-am s?turat de ?edin?e.
De ce nu înfiin?ezi o firm? de consultan???
- Crezi? - Sigur.
Se g?sesc destui care s? cumpere sfaturile unui b?trân tic?los.
Deci ce spui, la Vineyard în iunie?
- Mama va fi de acord. - A?i vorbit amândoi?
Trece printr-o perioad? grea. Zicea ceva de vânzarea casei.
Unde-i Mike?
- A fost arestat din nou. - Pentru ce?
Be?ie ?i perturbarea lini?tii publice, agresiune ?i l-a lovit ?i pe un poli?ist.
Mul?umesc.
- Bobby, mai ai centura aia de scule? - Da.
- Ce-ar fi s-o iei? - E-n regul?.
- Iisuse! - Credeam c? am m?surat bine.
Trebuie s? sco?i rahaturile astea înainte s? le vad? Jack.
- Toate? - Da, toate.
Folose?te vinclul ca distan?ier.
Prinzi în dou? puncte... Iei capsatorul... D?-mi-l...
- Ai priceput? - Da.
- Ai terminat, în sfâr?it? - Da.
Iisuse Hristoase! Urât a ie?it!
Dac? mai ai nevoie de un om, ?tiu pe cineva care ar putea s? vin?.
Da? Oricine ar fi, sper c? nu e la fel de moc?it ca tine.
- N-are deloc ureche muzical?? - Nu!
- Ce faci? - M? îmb?t.
Am sunat la Centrul de Consiliere Profesional? s? te invit la prânz.
- Spuneau c? n-ai mai dat pe acolo. - Da.
- De câteva s?pt?mâni. - Nu, serios?
Domni?oar?...
Ce-ai zice s? te duc cu ma?ina acas??
Nu m? pot duce acas?.
Lorna nu vrea s? afle vecinii c? am fost concediat,
a?a c? nu pot s-ajung acas? înainte de 18:00.
M? pune s? car ?i servieta dup? mine.
Ai v?zut ziarul de diminea???
Au publicat veniturile pe anul trecut ale directorilor generali.
?i ?tii cine e al 17-lea pe list??
James Salinger, GTX.
Vrei s? mergem la un film?
Mergem la un matineu. Sigur mai au matinee.
Lu?m o g?letu?? de floricele ?i ni?te pahare uria?e de cola...
- Bun?, tat?! - Bun?, frumoaso!
- De ce zâmbe?ti? - A sunat un b?rbat din Chicago.
Unul, Fred Munder.
Spunea c? l-a impresionat CV-ul t?u ?i vrea s?-l suni.
Num?rul lui de telefon e acolo.
E specialist în recrutarea de personal.
Credeam c? slujba e în Boston.
Este în Boston. O s? m? duc acolo, o s? stau la un motel ieftin...
N-o s? cheltui mult.
Slujba e pentru un vicepre?edinte de vânz?ri ?i marketing
cu mult? experien?? în domeniul transporturilor.
Asta e. ?sta sunt eu. E slujba mea. Nu ?tiu ce altceva a? putea c?uta.
Asta e!
Scuza?i-m?. Am întâlnire cu Fredrick Munder.
Sunt Robert Walker.
- Dle Walker? - Da.
Sunt Jane Nefeld, asistenta dlui Munder. Spune?i c? ave?i o întâlnire?
- Da, la 10:00. - N-o g?sesc.
Am vorbit cu dl Munder personal, a?a c?... Vineri, la 10:00.
- Am vorbit acum dou? zile. - Da, ap?re?i vinerea viitoare.
Pe data de 17. V? pute?i întoarce s?pt?mâna viitoare?
- Vin tocmai din Boston. - Îmi pare r?u.
Nu m? deranjeaz? s? a?tept în sal?. Sau m? pot întoarce dup?-amiaz?.
Am zbor abia disear?.
Dl Munder e în Dallas cu afaceri. Se întoarce abia miercurea viitoare.
Îmi pare r?u c? am întârziat. M-au re?inut la telefon.
- Nu-i nicio problem?. Mi-am luat de b?ut. - Pare bun?.
Iau ?i eu ce are el. Stai pu?in. ?tii ce-a? vrea?
O salat? Cobb, f?r? ?unc?.
Mu?chi de vit? la gr?tar, mediu f?cut, cu cartofi pr?ji?i.
Îmi pare r?u s? gr?besc lucrurile, dar am o ?edin?? la 13:30.
- Ar??i grozav. Ai mai sl?bit? - Da... Mi-am vopsit p?rul.
- ?i ce mai faci? - Bine.
- Trimit o gr?mad? de CV-uri. - E?ti norocos c? e?ti liber.
Umbl? vorba c? e?ti în c?utarea unui director de vânz?ri pentru str?in?tate.
- Da, îmi recomanzi pe cineva? - Da, pe mine.
- E interna?ional. Stai doar pe drumuri. - Am lucrat mult cu str?in?tatea.
Sunt sigur.
Nu te sup?ra c? te întreb. Câ?i ani ai, Phil?
Nu te temi c? te-a? putea da în judecat??
N-a? angaja pe cineva sub 30 de ani pentru slujba asta. E criminal?.
Stai peste grani?? cinci s?pt?mâni din ?ase.
- C?l?toriile nu sunt o problem?. - De ce nu te retragi?
La naiba, eu a? face-o. Du-te ?i te odihne?te pe o plaj?.
Nu-mi permit s? m? duc la plaj?.
Nu te pot recomanda pentru post, Phil. Ar râde ?i cu fundul de mine.
Lorna era îngrijorat? c? ai ajuns în vreun copac pe undeva.
Tic?lo?ilor!
Nenoroci?ilor!
Nici Tom Brady n-ar putea lovi cl?direa de aici în zilele lui bune.
Trebuie pl?tit? taxa lui Sarah pentru Universitatea Brown.
Dac? trimit cecul, nu mai pot pl?ti ipoteca.
- Phil, a? putea s?... - Înceteaz?!
Nu!
?tii ce e mai r?u?
Lumea nu s-a oprit.
Ziarele apar în fiecare diminea??, stropitorile se opresc automat la 6:00,
vecinul, Jerry, tot î?i spal? ma?ina în fiecare duminic?...
Via?a mea s-a sfâr?it ?i nimeni n-a remarcat.
- ?eful zice c? s-a terminat programul. - Bine.
- Unde-i Jack? - Înc? mai lucreaz?. Hai, fac cinste.
Ce mai face?
Lucreaz? peste program, ca s? termine în seara asta ?i s? ia bonusul.
- ?i noi de ce nu-l ajut?m? - Nu ne poate pl?ti.
Ne poate pl?ti din bonus.
Are nevoie de bonus ca s? nu ias? în pierdere.
A trebuit s? accepte un pre? sc?zut ca s? putem lucra ?i pe perioada iernii.
Ar putea s-o duc? Maggie pe Sally acas??
Obi?nuiam s? facem ceva aici. Înainte de a ne pierde în hârtii.
Odat? aveam o fregat? aici, iar în spate un cruci??tor.
Phil a început aici, la asamblarea cocii navei.
Era un tic?los sl?b?nog ?i f?r? team?.
St?tea spânzurat cu capul în jos toat? ziua la 25 m de podea ca s? sudeze o îmbinare.
Adic?, Iisuse!
2000 de oameni per schimb, trei schimburi pe zi.
6000 de oameni î?i câ?tigau cinstit pâinea în înc?perea aia,
hr?nindu-?i copiii, cump?rându-?i case...
Destul cât s?-?i dea copiii la facultate ?i s?-?i ia ma?ini la mâna a doua.
Construiam ceva ce se putea vedea.
Nu doar cifre contabile, ci un vas pe care-l puteai vedea, mirosi ?i atinge.
Oamenii ?tiau cât valoreaz? ?i ?tiau cine erau.
La început, 50 de dolari, apoi 500, pân? s-a ajuns la cinci milioane.
A început un plan nebunesc, s-au asumat riscuri nebune?ti,
câ?tigând abia cât s?-?i duc? traiul familia, cu ?anse mici de succes...
Apoi, deodat?, te-ai trezit c? ai toate lucrurile alea
pe care te temeai s? nu le piezi: ac?iuni, avioane ale companiei,
case de vacan?? în Bahamas...
Adev?rul e c? mi-au pl?cut prânzurile de 500 de dolari
?i camerele de hotel de mii de dolari.
Iar acum, tot ceea ce am încercat s? construiesc pentru mine ?i ceilal?i...
...s-a dus!
- Îmi pare r?u, Maggie. - Pentru ce?
Pentru tot. Pentru c? te-am dezam?git.
Nu m-ai dezam?git.
Ba da.
Nu erai niciodat? aici, înainte.
Acum e?ti.
S-a stricat iar usc?torul mamei. I-am promis c? m? uit la el.
- Bobby? - Da?
Poate s-a?tepte.
Salut, Jim!
- Gene? Ce-ai mai f?cut? - Nu prea bine.
Am fost concediat recent de cel mai bun prieten.
- Ne-ai lipsit la înmormântare. - Mi-a p?rut r?u pentru Phil.
Lorna cum se simte?
Am construit ceva aici, Jim. Împreun?.
Împreun?. Nu doar tu sau eu. Cu to?ii.
Au primit salariu s?pt?mânal,
asigurare de boal?, asigurare de accidente...
E o afacere, nu o asocia?ie caritabil?.
Tu ai câ?tigat 22 de milioane anul trecut în timp ce ei ?i-au pierdut casele,
c?sniciile, respectul copiilor lor...
Am f?cut ceea ce ne-a impus pia?a ca s? supravie?uim.
Consiliul a acceptat asear? ultima propunere a companiei Allied.
39 de miliarde, la 97 $ ac?iunea.
- Îmi pare r?u. - S? nu-?i par?.
- Ac?iunile mele valoreaz? 600 de milioane. - Felicit?ri.
Ale tale cât valoreaz?, Gene?
Trebuie s? m? duc la treab?.
D?-mi mingea.
Trebuie s? ?ii mingea, da?
Bobby? Gene McClary e la telefon. Ceva în leg?tur? cu o slujb?.
Mai bag? câteva cuie. M? întorc imediat.
Ce mai a?tep?i?
Lucrezi ?i duminica acum?
Dierdre mi-a spus c? ai fost aici în fiecare weekend.
- Pierzi bani cu lucrarea asta, Jack? - Pu?ini.
Din cauza mea?
Uneori e mai bine, alteori mai r?u. În final iese cum trebuie.
M-a sunat un tip ieri, pentru care am lucrat.
- Mi-a oferit o slujb?. - Pl?tit? decent?
- Optzeci pe an. - De mii?
Da. Jum?tate din ceea ce câ?tigam cândva.
Ce lume nebun?!
De fapt, m? gândeam s? r?mân al?turi de tine, Jack.
M? temeam mereu. Rapoartele trimestriale, tinerii care veneau din urm?,
s? nu pierd vreun client, s? nu mi-o ia altul înainte...
Pot s? fiu sincer cu tine, Bobby?
Ar trebui s? iei slujba aia.
E?ti un tâmplar de rahat.
Doamne, n-ar putea s? fac? lucrurile astea mai u?oare?
Nu v? pot pl?ti pentru ast?zi.
Înseamn? c? ar fi bine s? începem, atunci.
Voi învinge! De ce?
Pentru c? am încredere, curaj ?i entuziasm.
- Putem lua ni?te ascu?itori? - Sigur.
- Din alea, cu manivel?? - Din alea, model vechi?
"McClary ?i Asocia?ii"?
N-avem niciun asociat, dar sun? bine.
Imprimanta e antic?. O s? opresc pe la magazin mâine s? iau una nou?.
Bine.
- Dr?gu? birou. - Nu e cine ?tie ce.
Dar dac? acop?r cheltuielile în primul an, sunt fericit.
M-am întâlnit cu Ben Wilson ieri ?i spunea c? ai c?uta ni?te poten?iali investitori.
- Da. Vreau s? licitez pentru Gloucester. - ?antierul naval?
Da.
Acum o s? am nevoie de muncitori califica?i.
O s? renegociez cu sindicatele, o s-o iau u?or, apoi o s? m? extind...
Cred c? se poate face afacerea asta.
Ai timp s? iei prânzul mar?i?
Nu.
St?team în birouri ?i discutam cum s? distrug vie?ile oamenilor.
Îmi spuneam c? pot face mai mult a?a, s? mai salvez câte unul pe ici pe colo,
c? dac? n-o fac eu, o va face altcineva.
Consider?-m? un posibil asociat. S-ar putea s? am nevoie de o slujb?.
- Salut?-l pe Gene din partea mea. - Cum ar?t?
Foarte "angajabil".
Haide, o s? întârzii.
- Vino aici. - Te iubesc.
Te iubesc.
Bun! Sper c? v-a?i s?turat s? sta?i acas? ?i s? v? uita?i la "Pre?ul Corect".
A venit vremea s? munci?i. Nu v? plânge?i de condi?iile luxoase.
Gene a cump?rat toate astea cu cardul lui de credit.
Dac? vre?i s? impresiona?i un client,
îl duce?i la o pizzerie ?i-i oferi?i o felie.
Diane, f?-mi o analiz? financiar? pe termen lung.
F? un studiu financiar al fo?tilor clien?i, vânz?torilor, investitorilor...
- S-a f?cut. - Bine.
Conal! Îi vrem înapoi pe b?ie?ii din sindicat.
- Câ?i? - Nu ?tiu. O sut?? Ceva de genul ?sta.
- Vezi pe plan local cine-i disponibil. - Pariez c? toat? lumea.
Mecanici, ma?ini?ti, fabrican?i, sudori, motori?ti, adun? echipa.
Dac? vom lucra din greu în fiecare zi, a?a cum am luptat s? g?sim o slujb?,
ne vom descurca.
Ce ni se poate întâmpla cel mai r?u? S? fim concedia?i?
Filme, Filme Online, Jocuri, Seriale, Seriale Online, Tv Online, Jocuri Online, Poze Funny, Programe si multe altele DOAR AICI PE: WwW.Cosul-De-Gunoi.Do.Am